登錄注冊(cè)
“學(xué)霸”用德語怎么說?今天就聽小編來為大家說道說道吧!希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來看一下吧!
本期鮮詞
der Lerntyrann, -en / der Lernheld, -en / der Lernverrückter/ schulischer überflieger/ Studien-Ass
學(xué)霸
例句:
Er war von Anfang an der Lernheld unserer Klasse.
他從一開始就是我們班的學(xué)霸。
鮮詞解析
1.der Lerntyrann 是一個(gè)復(fù)合詞,前面 Lern 為“學(xué)習(xí)”之意,Tyrann在德語中的含義是 ein autorit?rer Mensch, der andere zwingt, das zu tun, was er will<一個(gè)強(qiáng)迫他人做自己想做的事情的獨(dú)裁者>,就相當(dāng)于“專制君主,專制統(tǒng)治者”,那么兩個(gè)加在一起就是“學(xué)習(xí)上的獨(dú)裁者”,“霸”為“霸主”之意,與“獨(dú)裁者”不相上下。
2.der Lernheld 是“學(xué)習(xí)”的前綴加上 Held, Held 是“英雄”的意思,英雄稱霸天下,學(xué)習(xí)上的英雄就是“學(xué)霸”。
3.der Lernverrückter 也是學(xué)習(xí)的前綴加上一個(gè)由形容詞 verrückt<瘋狂的,發(fā)瘋的>演變而來的 Verrückter, 它的意思是“瘋子,精神錯(cuò)亂者”,只有非??炭鄬W(xué)習(xí),然后又能取得非常不錯(cuò)成績(jī)的人才能稱之為“學(xué)霸”,所以發(fā)瘋學(xué)習(xí)的人,正是表達(dá)“學(xué)霸”的不二選擇。
4.schulischer überflieger 中,schulisch 意為“學(xué)校的,有關(guān)學(xué)習(xí)的”,überflieger 有“比他人更有天賦,才能,智慧的人”的意思,當(dāng)然,學(xué)習(xí)刻苦是一方面,天賦也是一方面,在現(xiàn)實(shí)生活中,有一部分*學(xué)習(xí)就是很刻苦,可是分?jǐn)?shù)一直不是很理想。所以在學(xué)習(xí)方面很有天賦的人才更可能成為“學(xué)霸”啦。
5.Studien-Ass , Studien 的意思就是“學(xué)習(xí)”,das Ass 的意思是“老師,能手,佼佼者,*出色的人”,學(xué)習(xí)中的佼佼者不言而喻就是“學(xué)霸”啦。
原來在德語中還有這么多貼切表達(dá)“學(xué)霸”的詞語呢,德國人的腦洞也是很大啦~知道了這么多,不知道你是否成為了一枚“學(xué)霸”呢?
擴(kuò)展閱讀
除了“學(xué)霸”,還有一些其他的學(xué)習(xí)者類型,在德語中它們又是怎么表達(dá)的呢?
?Lerngott“: lernt nie, kassiert trotzdem gute Noten
“學(xué)神”:從不學(xué)習(xí),仍能取得好分?jǐn)?shù)
?Lernkrümel“: lernt nie, kassiert entsprechend miese Noten
“學(xué)渣”:從不學(xué)習(xí),相應(yīng)的取得糟糕的分?jǐn)?shù)
?Lernschw?chling“: arbeitet hart, kassiert trotzdem schlechte Noten
“學(xué)弱”:刻苦學(xué)習(xí),卻仍然得到差勁的分?jǐn)?shù)
“學(xué)霸”用德語怎么說?以上就是小編今天想要向大家分享的關(guān)于“學(xué)霸”的相關(guān)說法,希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多精彩詳細(xì)資訊請(qǐng)關(guān)注歐風(fēng)網(wǎng)校。感興趣的同學(xué)可以點(diǎn)擊鏈接:https://www.iopfun.cn/zt/test進(jìn)行一分鐘小語種測(cè)試哦~測(cè)試一下你屬于哪種學(xué)霸吧!
歐風(fēng)小語種
備考資料
掃一掃
進(jìn)群獲家干貨!