德語語法大全：德語介詞的用法 auf

每一個介詞都是有許多的用法，如auf便是在其中的一個：

1) 表明地址(支配第三格)或方位(支配第四格)

Er steht auf dem Dach. (三格)

他立在屋頂上。

Er klettert auf den Dach. (四格)

他爬到屋頂上來。

2) 表明間距(支配第四格)

Ich habe ihn auf 10 Meter gesehen.

我還在十米遠(yuǎn)的地區(qū)看到了他。

3) 表明從業(yè)某件事，干某件事(支配第三格);混好某件事(支配第四格)

Er ist gestern auf Besuch bei Herrn Wang. (三格)

他昨日在孫先生家拜會。

Er ist auf Urlaub gegangen. (四格)

他休閑度假來到。

4) 表示時間(支配第四格)

4-1 具體時間

Die Sitzung ist auf Freitag.

大會在星期五。

4-2 時間的持續(xù)

Er hat das Haus auf drei Jahre gemietet.

他租了這房子，租期為三年。

4-3 時間的銜接，如：跟隨，然后

Auf Regen folgt Sonneschein.

云開日出。

5) 固定搭配，如：

auf immer 始終

Auf Morgen = Bis Morgen 明天再見

Auf Wiedersehen 再見了

Morgen wird ich auf die Minute kommen.

明日我按時到。

Verpiss dich auf der Stelle!

立刻開水!

6) 表明方式，水平 (支配第四格)

6-1 與專有名詞連用

Er hat sich auf den ersten Blick in ihr verliebt.

他和她一見鐘情。

Er hat das Glas auf einen Zug ausgetrunken.

他一飲而盡。

6-2 與形容詞，介詞連用

Auf einmal stand er vor mir.

他突然冒出在我眼前。

Ich wird ihn aufs beste unterbringen.

我將妥當(dāng)分配好他的酒店住宿。

7) 表明目地和心愿 (支配第四格)

Auf Ihre Gesundheit!

我您的身心健康干一杯。

Ich habe den Aufsatz auf Fehler durchgesucht.

本文我已查過失兒。

8) 表明緣故或標(biāo)準(zhǔn) (支配第四格)

Er ist auf meine Bitte zum Arzt gegangen.

他按我懇求去看醫(yī)生了。

9) 受動詞，形容詞，動詞的支配。如：

9-1 與動詞連用

auf etwas (jemanden) achten = 留意某件事(別人)

Warum achtet er immer auf mich?

他為什么老留意我?

9-2 與專有名詞連用

das Recht auf Arbeit

工作中的權(quán)利

9-3 與形容詞連用

auf etwas stolz sein = 為...而自豪

Ich bin stolz auf ihn.

我來他覺得自豪。

你看看，這一個介詞就會有這般多的用法，故我常說，介詞難學(xué)。

留意：auf 除開在靜三動四的用法中有接第三格的狀況外，大部分都接第四格。