西班牙語(yǔ)表示方位的前置詞(1)

*先應(yīng)說(shuō)的一點(diǎn)是：前置詞能夠包含一個(gè)英語(yǔ)單詞（如，en,de）或一個(gè)之上的英語(yǔ)單詞（如junto a, en frente de）。

1. 在西語(yǔ)中，用于表明地址方向的*常見(jiàn)的前置詞是en，無(wú)論是內(nèi)地、國(guó)家、地域、城市、街道社區(qū)是你的布藝沙發(fā)，都用en來(lái)表明。

Vives en Sevilla. (你住在格拉納達(dá))

Dormimos en esta cama.（大家在這里張床邊入睡）

2. 別的一些前置詞還可以用于表明事情在某一特殊場(chǎng)地中的部位。留意下邊好多個(gè)例外，如：dormir en el suelo(在木地板上入睡)、ir de vacaciones(去度假)。另外還要留意實(shí)際的意思，如en frente de 不相當(dāng)于“在。。。前”，只是“正對(duì)”的含意。

Al lado de 在。。。周?chē)?br>
Entre 在。。。中間

Sobre/Encima de 在。。。上邊

Debajo de 在。。。下邊

Detrás de 在。。。后邊

Dentro de 在。。。里邊

Delante de 在。。。前邊

En frente de 在。。。對(duì)門(mén)

Fuera de 在。。。外邊

En el centro de 在。。。中心

A la izquierda de 在。。。左側(cè)

A la derecha de 在。。。右側(cè)

Cerca de 挨近。。

Lejos de 杜絕

En frente de 在。。。對(duì)門(mén)

La estacin estásobre/encima de la mesa.(書(shū)在桌子上)

El seor estádetrás de la seora.(這名老先生在這名女士后邊)

Las nias comen al lado de sus padres.(女孩們?cè)谒麄兏改钢車(chē)貌?

Mallorca estácerca de Menorca.(Majorca島離Minorca島靠近)

3. 以便表明事情的健身運(yùn)動(dòng)，除sobre, bajo, al lado de, cerca de, lejos de 維持不會(huì)改變外，所述別的前置詞前都務(wù)必加上另一個(gè)前置詞por。

El barco navega lejos de la costa. (船行車(chē)在離岸上很遠(yuǎn)的地方)

El avin vuela por debajo del puente.(飛機(jī)從橋底下掠過(guò))