360°感受法國：Diderot (1713-1784)

Diderot (1713-1784)

狄德羅(1713-1784)

écrivain et philosophe fran?ais, Denis Diderot, né à Langres, est fils d'un

ma?tre coutelier. Après des études chez les jésuites, on le tonsure en 1726 et

il vient à Paris en 1728. Devenu ma?tre ès arts en 1732, il s'instruit, mène une

vie de bohème.

德尼·狄德羅，法國文學(xué)家，思想家，出世在朗格勒，爸爸是刀剪商。在耶穌教會學(xué)習(xí)培訓(xùn)后，17十五年行剃發(fā)禮，于1728年抵達(dá)法國巴黎。1732年得到設(shè)計學(xué)學(xué)士學(xué)位證書，之后，他通過自學(xué)，過著自由的生活。

En 1742, il se lie avec Rousseau. En 1748, L'Esprit des lois de Montesquieu

inaugure ce qui fut baptisé l'ère des Lumières. De 1747 à 1766, Diderot y prend

une part active en dirigeant l'Encyclopédie avec d'Alembert : pour cet ouvrage

monumental visant à rendre compte du progrès humain sous toutes ses formes, il

obtient les contributions notamment de Voltaire, Rousseau, Montesquieu ou

Buffon.

1742年，和我盧梭變成盆友。1748年，孟德斯鳩的《論法的精神》開辟了啟蒙時代。自1747年到1766年，狄德羅在啟蒙時代中充分發(fā)揮了重特大功效，和達(dá)朗貝爾一起主持人編寫了《百科全書》：以便撰寫這一部致力于囊括各種各樣方式人類發(fā)展史發(fā)展的經(jīng)典著作，狄德羅得到了伏爾泰、盧梭、孟德斯鳩和布豐等的適用。

D'abord déiste (Pensées philosophiques, 1746), il défend un matérialisme

athée dans sa Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient (1749) qui

lui vaut d'être jeté en prison à Vincennes. Quand il en sort, il se lie avec

Grimm, d'Holbach, donne la Lettre sur les sourds et muets (1751), publie ses

Pensées sur l'interprétation de la nature (1753), rencontre Sophie Volland

(1754). Au Fils naturel en 1757 (joué en 1771), il adjoint le Discours sur la

poésie dramatique (1758), un mois après Le Père de famille (joué en 1761).

*初，狄德羅是當(dāng)然神論者(文學(xué)思想錄，1746)，之后，他在《給明眼人看的盲人書簡》(1749)中適用無神論的唯物，這使他被關(guān)入在文森的牢房。當(dāng)他出去后，和我格林、*爾·霍爾巴赫來往緊密，發(fā)表了《聾啞人書簡》(1751)、《對自然的闡釋》(1753)，碰到索非·沃蘭(1754)。1757年發(fā)表戲劇表演《私生子》(1771年開演)，他依然還在發(fā)表《一家之長》(1761年開演)一個月后發(fā)表了《論戲劇藝術(shù)》(1758)。

Tout en se consacrant aux dix derniers tomes de l'Encyclopédie, interdite

dès 1759 pour sept ans, il publie ses romans La Religieuse (1761) et Le neveu de

Rameau (1762). Les Salons feront alors de Diderot un des créateurs de la

critique d'art (Essais sur la peinture). Libéré de l'Encyclopédie, il se

consacre au Rêve de d'Alembert (1769), au Supplément au voyage de Bougainville

(1772) et à Jacques le fataliste et son ma?tre (1773).

在他撰寫《百科全書》后十卷(自1759年被和諧七年)時，他還發(fā)表了小說集《修女》(1761)和《拉摩的侄兒》(1762)。沙龍活動競相把狄德羅尊為文藝批評的創(chuàng)辦人(狄德羅寫了《論繪畫》)。進行《百科全書》的工作中后，狄德羅投身主編《達(dá)朗貝爾之夢》(1769)，《Bougainville游記續(xù)》(1772)和《宿命論者讓·雅克和他的主人》(1773)。