精美西語(yǔ)：當(dāng)你意識(shí)到想要與某人共度余生的時(shí)候

Te quiero cuando tienes frío estando a 21o, te quiero cuando tardas una

hora para pedir un bocadillo, adoro la arruga q se te forma aquí cuando me miras

como si estuviera loco, te quiero cuando después de pasar el día contigo mi ropa

huele a tu perfume y quiero que seas tú la última persona con la que hable antes

de dormirme por las noches. Y eso no es porque esté solo ni tampoco porque sea

nochevieja. He venido aquí esta noche porque cuando te das cuenta de que quieres

pasar el resto de tu vida con alguien deseas que el resto de tu vida empiece lo

antes posible.

我愛(ài)你在攝氏度21度的氣溫也會(huì)發(fā)燒感冒;我愛(ài)你點(diǎn)份三明治還要花一個(gè)鐘頭;我愛(ài)你皺著眉看著我好像我是個(gè)二愣子;我喜歡當(dāng)與你歡度一天的歲月后仍然能在我衣服上嗅到你淡香水的味兒;我喜歡每天晚上入眠以前你是*后一個(gè)發(fā)言閑聊的人。這講這種并并不是由于我孤單，也不是由于今天大年夜，今夜我趕到這兒是由于如果你意識(shí)到要想與別人歡度余生的情況下，你能希望你的余生以*短的時(shí)間來(lái)臨。

——《當(dāng)哈瑞遇見(jiàn)薩利》