延世大學韓國語教程2：第3課郵局(3)

3 ??

?? 放,

??? 陶器，陶瓷器,

??(??) 包裝,

??? 碎，打碎

??

??: ?? ? ???? ????.

我想寄這一包囊。

??: ?? ????. ??? ?? ??????

請放到這兒吧。但是，這里邊是啥?

??: ??????.

是陶器。

??: ??? ??? ??? ? ???. ??? ???.

那樣包裝不行。非常容易打碎。

??: ??, ??? ????

那應當該怎么辦?

??: ? ?? ???? ?? ????. ?? ? ??? ???.

那里有包裝的地區(qū)。請再次包裝一下。

??

4.-? ???/-? ???/-? ???

慣用型。用以他動詞及使動形形容詞結尾，表明前一動作完后，并享有該動作的結果和情況開展后一動作。

?? ??? ???? ???? ?? ???.

他包好啦包囊，到郵政局寄出去了。

?? ??? ????? ????.

他照完相回家了。

??? ???? ? ??? ???.

明日請帶著飯來。

???? ? ??? ???? ???.

寫好簡歷取得公司辦公室來。

?? ?? ??? ?? ? ???.

我想掙了錢再完婚。

??? ?? ??? ????? ???.

我想學精德語去找個工作。

?? ?? ?? ?? ? ? ??? ???.

不必徒手去，買些物品帶著吧。

5.-? ? ??/-?? ? ??

慣用型。用以謂詞派生詞和體詞謂詞形后邊，表明對某類動作、情況、特性的否認或嚴禁。等同于中文的“不可以……”、“做……不行”。

??? ?? ? ???.

說謊話不行。

? ??? ????? ? ????.

不能忘記這一*。

???? ?? ??? ? ???

在教室不可以嚼口香糖嗎?

? ??? ???? ? ???.

不可以酒后駕車。

????? ???? ? ???.

不可以對老人說不尊重得話。

4 ??

??? 航空件，航空公司郵遞,

??? 花銷(時間),

?? 家庭住址，詳細地址,

?? 少,

??? 收條，稅票

??

??: ??? ??? ????

你要如何寄?

??: ????? ??? ?? ?????

寄航空公司要幾日?

??: ? 1??? ????. ????? ??? ?? ??? ????.

大概要一周時間。請在這兒寫上收貨人的詳細地址。

??: ??? ?? ????

那樣寫可以嗎?

??: ?, ? ??? ?? ?? ???? ?? ???.

行，請到那里支付，隨后把收條用來。

??

6.-??

接續(xù)詞尾。常?？s略成“?”。

1)用在表明賓語抵達的部位的“-?”、“-??”后，表明注重該客體更明確地抵達那邊。

?????(?) ?? ??.

把字寫在教室黑板上。

??? ?? ????(?) ??? ?????.

請把印章蓋在你姓名下邊。

? ???? ?? ???.

把花插到這一玻璃瓶里。

???? ??? ???.

把臺歷掛上去墻壁。

???? ?? ?? ???.

把錢放到抽屜柜里了。

*“???，????”因為只表明客體所至的場所，因而它不與自動詞如“??，??…”等配搭應用。

2)用在“-?”或相互依賴專有名詞“-?”后，表明注重累加，等同于中文的“再再加”。

?? ???? ??? ?? ???(?) ? ??? ??? ?? ???? ?????.

早已受了林先生的授權委托，又再加受了老先生你的授權委托，去看過一次孫先生。

?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????.

他具備非常好的技術性，再加主動性也很高，因此 在此次實驗中成功了。

?? ?? ? ?? ???.

在湯里放一點兒生抽再吃。

???? ?? ??? ?????

二加三等于幾?