西班牙語語法：形容詞的名詞化

一般狀況下，形容詞前若出現(xiàn)冠詞，該形容詞就被名詞化。如：las jóvenes(這些女孩)，lo bueno y lo malo(優(yōu)劣)。呈陽性或呈陰性冠詞對(duì)形容詞的名詞化與中性冠詞lo對(duì)形容詞的名詞化所造成的實(shí)際意義一些不一樣。如：

De esos trajes prefiero el (traje) negro.這些衣服褲子中我*喜歡那套黑色的。

具備限定作用的性質(zhì)形容詞negro與冠詞el相互配合，取代前文出現(xiàn)的名詞或人際交往彼此所共知的實(shí)際狀況。因而，這種組成具備名詞的特征，即形容詞名詞化了。而形容詞前有l(wèi)o時(shí)，大家想起的是一切具有該形容詞所指出的性質(zhì)或特征的客體。以下句的lo brillante(閃亮的)，其特指極其普遍、含糊而抽象:Lo brillante siempre es agradable.(閃亮的一直舒目的。)

在lo 性質(zhì)形容詞 de 名詞(lo sabroso del plato, 多香的一盤菜)或是lo 性質(zhì)形容詞 que 語句(lo grande que es el cuadro, 很大的一幅畫)等結(jié)構(gòu)中，lo注重客體的某層面的性質(zhì)或特征。由于lo和形容詞二者全是抽象的，結(jié)構(gòu)的實(shí)際意義當(dāng)然不容易實(shí)際。

盡管lo 性質(zhì)形容詞=表明性質(zhì)的抽象名詞，但在一定的情境或結(jié)構(gòu)中l(wèi)o importante和la importancia等的寓意卻相距非常大。