西語新聞：阿富汗暴動上半年1100余人死亡

La violencia en Afganistán caus la muerte de 1.145 civiles e hiri a casi 2.000 de enero a junio de este ao, segn el informe semestral de la Misin de Asistencia de la ONU en ese pas (UNAMA).

依據(jù)聯(lián)合國阿富汗援助團的上半年度匯報上，2020年6月，阿富汗的暴力行為造成了1，145民眾的死亡，和基本上2，000受傷。

Del total de muertos y heridos, el 30% eran mujeres o nios, detalla el estudio.

科學研究的關鍵點表明，在所有死亡和受傷的的民眾中，有30%是女人與小*。

La UNAMA indic que el nmero de vctimas representa una disminucin del 15% con respecto ala cifra registrada durante el mismo periodo en 2011. Sin embargo, subray que no deja de ser lamentable que los civiles paguen una cuota tan alta en el conflicto.

聯(lián)合國助阿富汗援助團強調(diào)，受害人的總數(shù)，比2011同一階段相關備案的降低了15%。殊不知，他注重一直為民眾以便矛盾而努力的成本而深表遺憾。

Segn los datos de la Misin de la ONU, los grupos o elementos antigubernamentales fueron responsables del 80% de las muertes y lesiones de civiles durante la primera mitad del ao.

依據(jù)聯(lián)合國阿富汗援助團的數(shù)據(jù)信息，在今天上半年度，有80%的死亡和受傷都該由反政府機構(gòu)和分子結(jié)構(gòu)承擔。

關鍵語匯：

con respecto a 有關，對于，相關

dejar de inf. 終止……