德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
とにかく和ともかく有什么區(qū)別
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-05 07:41
編輯： monica
506
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
日語(yǔ)とにかく和ともかく都表示“總之”的意思，它們有什么區(qū)別呢？
分析：
とにかく表示：雖然還有很多細(xì)小的方面，但應(yīng)該集在目前的情況上中注意。
例：
水泳には筋トレなど、たくさんの練習(xí)方法はあるが、とにかく泳ぐ。
游泳加上鍛煉肌肉等等，練習(xí)方法有很多種，總之先游。
ともかく表示，雖然還有更優(yōu)先的事情，但是把它們放一邊，先做這件事。
例：
試験勉強(qiáng)はさておき、ともかく泳ぐ。
考試先放在一邊，總之先游泳。
～を限りに和～をもって都表示“結(jié)束的期限”，它們有什么區(qū)別呢？
分析：
～を限りに用于一些日常的小事，是徹底結(jié)束，以這個(gè)時(shí)間為*后一次的意思。
如：
今日を限りにタバコをやめることにした。
從今天開(kāi)始戒煙。
～をもって是書(shū)面語(yǔ)，比較生硬，用于會(huì)議等正式場(chǎng)合的發(fā)言。某項(xiàng)活動(dòng)的結(jié)束、店鋪等結(jié)束當(dāng)天的營(yíng)業(yè)等。
如：
ただいまの會(huì)長(zhǎng)の挨拶をもって、シンポジウムはとどこおりなく終了いたしました。
謹(jǐn)以剛剛結(jié)束的會(huì)長(zhǎng)致辭，宣告本次研討會(huì)圓滿結(jié)束。
本日は、６時(shí)をもって閉店とさせていただきます。またのご來(lái)店をお待ち申し上げます。
小店今日6點(diǎn)關(guān)門。靜候您的再次光臨。
以上就是とにかく和ともかく的區(qū)別用法，小伙伴們都分清楚了嗎？
·
とにかく表示：雖然還有很多細(xì)小的方面，但應(yīng)該集在目前的情況上中注意。
例：
水泳には筋トレなど、たくさんの練習(xí)方法はあるが、とにかく泳ぐ。
游泳加上鍛煉肌肉等等，練習(xí)方法有很多種，總之先游。
ともかく表示，雖然還有更優(yōu)先的事情，但是把它們放一邊，先做這件事。
例：
試験勉強(qiáng)はさておき、ともかく泳ぐ。
考試先放在一邊，總之先游泳。
～を限りに和～をもって都表示“結(jié)束的期限”，它們有什么區(qū)別呢？
分析：
～を限りに用于一些日常的小事，是徹底結(jié)束，以這個(gè)時(shí)間為*后一次的意思。
如：
今日を限りにタバコをやめることにした。
從今天開(kāi)始戒煙。
～をもって是書(shū)面語(yǔ)，比較生硬，用于會(huì)議等正式場(chǎng)合的發(fā)言。某項(xiàng)活動(dòng)的結(jié)束、店鋪等結(jié)束當(dāng)天的營(yíng)業(yè)等。
如：
ただいまの會(huì)長(zhǎng)の挨拶をもって、シンポジウムはとどこおりなく終了いたしました。
謹(jǐn)以剛剛結(jié)束的會(huì)長(zhǎng)致辭，宣告本次研討會(huì)圓滿結(jié)束。
本日は、６時(shí)をもって閉店とさせていただきます。またのご來(lái)店をお待ち申し上げます。
小店今日6點(diǎn)關(guān)門。靜候您的再次光臨。
以上就是とにかく和ともかく的區(qū)別用法，小伙伴們都分清楚了嗎？
上一篇： 用法語(yǔ)介紹*八大菜系
歐風(fēng)推薦
加群
