西語(yǔ)美文：愛(ài)我吧

Amame

愛(ài)我吧

No puedo estar un día más con esta duda de saber si volverás.

我一日也不可以再支撐下來(lái)， 由于我也不知道你是不是會(huì)再返回我的身旁。

Tu silencio es como un comején, que me come lento el corazón.

來(lái)源于你的無(wú)音就象一只白螞蟻，在漸漸地的吞噬我心。

Perdóname , se que mentí; Yo soy humano y solo quiero que me des,

請(qǐng)?jiān)徫野?，我明白我不曾全吐真心， 但我只不過(guò)是一個(gè)普通人，

Una última oportunidad, para así poderte demostrar,

只想要你給我一個(gè)*后的機(jī)會(huì)， 好讓我為你證實(shí)。

Que me vuelvo loco por ti. Que sin ti no puedo vivir.

我為你瘋狂，沒(méi)你已不能存活。

Que mi vida es como un desierto,

我的生命已是了廢區(qū)，

Cuando no estás, que no puedo ni trabajar.

失守于你不在的時(shí)間里，一切事兒都已不有氣力開(kāi)展。

Que no puedo ni estudiar. Que no puedo aguantar más.

連閱讀文章都沒(méi)了情緒。我已不可以再支撐下來(lái)。

Esta soledad que me va a matar. Por eso te digo,

也有孤單在摧殘著我。因此求你，

ámame por más que quieras otra vez,

無(wú)論如何再愛(ài)我一次吧，

Y no me dejes tan solo en el olvido.

再不必留有孤獨(dú)的我，

Te digo ámame hasta la muerte, ámame;

求你愛(ài)我到始終 。愛(ài)我吧。

Que si tú mueres primero yo te juro

失望攢夠了假如你先我而去，親愛(ài)的的，

Cari?o que me voy contigo amor.

我將與你走在一起，我的愛(ài)人。

Porque sin ti mi corazón, es un abismo tan profundo como el mar.

我的心上人啊，如果沒(méi)有你，一切都是和那浩瀚無(wú)垠無(wú)底洞的深海那般裂縫，

Y un segundo es una eternidad.

每一秒就如一生一世。

Como para no estar junto a ti.

仿佛就只以便躲避我應(yīng)對(duì)自身。

Yo soy humano y quiero que me des una última oportunidad

我只不過(guò)是一個(gè)普通人啊，我求快給我*后的機(jī)會(huì)。

Para así poderte demostrar ,que me volvo loco por tí .

那樣我能證實(shí)，我已為你瘋狂。

Que sin ti no puedo vivir

沒(méi)你我不會(huì)可以存活。

Que mi vida es como un desierto, cuando no estás,

失守于你不在的時(shí)間,我的生命就如一座廢區(qū)。

Que no puedo ni trabajar, que no puedo ni estudiar.

無(wú)心諸事也不經(jīng)意閱讀文章。

Que no puedo aguantar más.

我已經(jīng)不可以再支撐下來(lái)。

Esta soledad que me va a matar,

也有孤單在摧殘著我。

Por eso te digo, ámame por más que quieras otra vez,

因此 求你，無(wú)論如何再說(shuō)愛(ài)我多一次。

Y no me dejes tan solo en el olvido, es todo lo que te pido.

不必將我忘卻在孤單里 ，就是我所需的一切。

Te digo ámame hasta la muerte ámame,

我求你愛(ài)我到始終， 愛(ài)我吧。

Que si tu mueres primero yo te juro

假如你先我而離去全球，

Cari?o que me voy contigo amor.

親愛(ài)的的，我終將守候和追隨著你。我的愛(ài)人.。