德語(yǔ)形近派生詞辨析之kommen

ankommen：

1.到達(dá)

Ich bin gut in Rom angekommen. 我已安全到達(dá)羅馬帝國(guó)。

Der Brief ist angekommen. 信來(lái)到。

2. auf 在于

auf die Umstnde ankommen 視狀況而定

Bei der Aufnameprfung kommt es auf gute Leistungen an. 在入學(xué)考時(shí)關(guān)鍵是要有優(yōu)異成績(jī)。

auskommen：

1.夠用，充足

mit etw D ~ 夠用

Ich kann mit meinem Gehalt nicht auskommen. 我的薪水不足我花。

2.交往

mit jdm ~ 與別人交往

Sie kommt immer mit ihren Kollegen gut aus. 她一直能與她的朋友們交往的非常好。

3. ohne 沒(méi)有也行

Wir knnen diese Arbeit auch ohne dich erledigen. 沒(méi)你大家也可以進(jìn)行此項(xiàng)每日任務(wù)。

bekommen：

1.獲得，收到，得到

Tom hat zum Geburtstag ein Farrad als Geschenk bekommen. 湯母在生辰是收到一輛單車(chē)做為生日禮品。

2.覺(jué)得，得（?。?br>
Er bekam die Grippe. 他得了流行性感冒。

das Einkommen ：

（定期的）收入，個(gè)人所得

ein gutes，festes，geringes，hohes，monatliches，jhrliches，regelmiges Einkommen haben. 有一份優(yōu)渥的/固定不動(dòng)的/較少的/很高的/月/年/定期收入。

umkommen：

1.身亡，喪身

Bei der berschwimmung sind mehr als 1000 Menschen umgekommen. 在水災(zāi)中有100多的人喪命。

2.難耐

vor Hunger，Langeweile，Hitze fast ~ 餓的/無(wú)趣的/熱的基本上難以忍受