恭喜您!X

注冊(cè)成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊(cè)失敗,請(qǐng)重新注冊(cè)!

關(guān)閉

法語習(xí)語知多少:Au pif

掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)

來源:網(wǎng)絡(luò) 2020-08-22 01:04 編輯: 歐風(fēng)網(wǎng)校 254

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間   免費(fèi)短信通知

立即獲取
摘要: 法語習(xí)語知多少:Au pif

Au pif



大鼻子?錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)!!!

這一習(xí)語的意思是:很有可能、大約、憑感覺、任意

Signification : Approximativement, au doigt mouillé, au hasard

Exemples :

詞組:

Comme je ne connaissais pas la réponse, j'ai répondu au pif.

由于我也不知道回答,因此就憑感覺答了。

Bon allez, j’y vais au pif.

行吧,我可能會(huì)去。

Origine :

來源于:

Cette expression est liée au nez, voire au flair. Le pif est une variante

argotique de ces derniers. à toutes choses égales par ailleurs, au pif a pris le

sens d'approximativement en référence au "flair".

這一習(xí)語與鼻子,也有嗅覺相關(guān)。pif是鼻子與嗅覺的黑話。從另一方面而言,au pif依據(jù)了“憑嗅覺”,而擁有“大約、類似”的含意。

·
    新手指南
    如何注冊(cè)
    如何選課
    如何預(yù)約1對(duì)1
    關(guān)于課程
    課件下載指南
    幫助中心
    聯(lián)系客服
    幫助中心
    服務(wù)熱線:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全國(guó)校區(qū)
    在線客服:(9:00-23:00)

    掃碼添加助教老師