意大利語(yǔ)小說閱讀：Italo Calvino(57)

un detenuto comune, lascialo stai?; Sui detenuti comuni non c'è da faro assegnamento.

- Perché? Io lo conosco!

- Sono proletariato senza coscienza di classe, - dice Lupo Rosso.

IV.

- Pietromagro!

- Pin!

Un carceriere lo ha accompagnato alla sua cella e appena aperta la porta Pin ha avuto un grido di stupore: aveva visto giusto sul terrazzo? quel detenuto che camminava a stento era proprio Pietromagro.

- Lo conosci? - chiede il carceriere.

- Perbacco se lo conosco! ? il mio padrone! - dice Pin.

- Bene: si trasferisce qui tutta la ditta, - fa il carceriere, e chiude.

Pietromagro era dentro da qualche mese ma a Pin, vedendolo, sembra che siano passati degli anni. ? pelle e ossa, una pelle gialla che gli pende sul collo in grinze flosce e spinose di barba. Sta seduto su uno strato di paglia, in un angolo della cella, con le braccia lungo i fianchi, come stecchite.

Vede Pin e le rialza: tra Pin e il suo padrone non c'è mai stato altro rapporto che di sgridate e di botte: ma adesso a ritrovarlo li e in quello stato, Pin si sente insieme contento e commosso.