西班牙語(yǔ)語(yǔ)法基礎(chǔ)：西班牙語(yǔ)與格代詞 SE 的用法.

網(wǎng)民提出問(wèn)題：自己小白,望高手指導(dǎo)當(dāng)代西語(yǔ) *冊(cè), Page176 Si sabemos los titulos de los libros,

escribimos los titulos para ustedes ahora mismo 用 賓格和與格 代用 Si sabemos los

titulos de los libros, se los escribimos para ustedes ahora mismo. 我想問(wèn)一下, 為什么會(huì) 多一個(gè)

se 出去. 并不是早已 有 para ustedes ahora mismo? 難道說(shuō) para ustedes ahora mismo 是為了更好地 特指 se ??

此外 P190 El hombre pregunta a la mujer, pero esta no ( la )contesta 括弧時(shí)要填寫(xiě) 缺少的詞,

為何在這兒 沒(méi)有 se? 后半句話難道說(shuō)并不是漢語(yǔ)翻譯為 "可是, mujer 不可以給 hombre 解決問(wèn)題"?? 也有 P191 Luisa compra el

sofa y Ema(se lo ) vende. 如何 多一個(gè) se, 后一句難道說(shuō)并不是漢語(yǔ)翻譯為 "Ema 賣(mài)出 布藝沙發(fā)", se 代指哪些? 盼諸位高手的回應(yīng).

小鳥(niǎo) 不勝感激.

高手回應(yīng)：加個(gè)Se,便是提示一下姿勢(shì)*，不加便是不愿提示，se和para

ustedes不矛盾啊，便是復(fù)指多方面確立，加不加se沒(méi)有固定不動(dòng)的標(biāo)準(zhǔn)，看講話人的表述意向