法語(yǔ)詞匯：炎炎夏日不吹空調(diào)的法蘭西民族！

法國(guó)的夏天和*一入暑則進(jìn)到*各地廣泛高溫、全員“烤串”季對(duì)比，來的要溫柔很多。因?yàn)榉▏?guó)絕大多數(shù)地區(qū)都?xì)w屬于暖溫帶海洋氣候，因而可以說大部分是長(zhǎng)年柔和、降水勻稱。*見怪不怪的三伏天在法國(guó)確是十分罕見的高溫，有時(shí)候有那麼一兩次*35℃就充足拉響橙色高溫預(yù)警。

夸大其辭，大伙兒很有可能還是沒法堅(jiān)信在一樣的盛夏季里，*能夠熱到一日曬好像就需要溶化，一刷街如同生煎包，一下水便是青蛙效應(yīng)，而法國(guó)卻還是一片盡管艷陽(yáng)高照可是一點(diǎn)不危害風(fēng)輕云淡的好心態(tài)。使我們討論一下法國(guó)2017年8月13日氣候管理中心觀察到的*各地*溫度圖吧。如下圖所示，越重東南部地區(qū)挨近波羅的海平均氣溫越高，即便是高溫也只在極少數(shù)地區(qū)，如法國(guó)波爾多周邊一部分地區(qū)、羅納河谷沿岸地區(qū)一部分地區(qū)、地中海沿岸地區(qū)打破三十度，其他地區(qū)溫度仍是一副春季的柔和樣子。

假如夏季去到法國(guó)人家中坐客，一定會(huì)感覺哪兒不對(duì)勁，那便是少了中央空調(diào)里飛出的微微涼爽。絕大多數(shù)人的法國(guó)人家中是沒有中央空調(diào)的，乃至連電風(fēng)扇也沒有。假如每一年夏季的每一天都像圖中那般柔和沒害，那麼我覺得在法國(guó)人的字典里一定不容易有避暑這一英語(yǔ)單詞了。但事實(shí)上，我們可以尋找與避暑相關(guān)的語(yǔ)匯及使用方法。比如，estivant

n.m

特指夏季避暑、休閑度假的人。而實(shí)際上有時(shí)候來臨的夏天酷熱依然會(huì)讓法國(guó)人心里煩躁，依據(jù)新聞報(bào)導(dǎo)2017年7月18日，法國(guó)傳出了部分地區(qū)高溫做到35℃~38℃，廣泛地區(qū)*30℃的橙色高溫預(yù)警。當(dāng)日法國(guó)l’Indre-et-Loire

，le Maine-et-Loire，les Deux-Sèvres，la Vienne 和 la

Haute-Vienne等地省區(qū)都出現(xiàn)長(zhǎng)達(dá)十幾個(gè)鐘頭的高溫。在7月19日連巴黎圣日耳曼省區(qū)也做到35℃，別的地區(qū)如勃良第、羅納河谷等都遭受高溫氣旋危害。

那麼法國(guó)人全是怎樣渡過夏天的呢?大部分*人的意識(shí)里，炎熱酷暑天好像被貼上不適合外出、忌行走的標(biāo)識(shí)。但法國(guó)夏天能夠說成*活躍性*頗具驅(qū)動(dòng)力的時(shí)節(jié)，相比于宅在家里，法國(guó)人更信仰生命不息、瞎折騰不僅。她們把火爆的*放縱在擁有軟細(xì)海灘的海灘、游遍全部水上游樂，享有充裕的曬太陽(yáng);或者去大峽谷開展飄流和攀巖運(yùn)動(dòng)，突破自我;又或者挑選步行、登山和露營(yíng)親近大自然。假期結(jié)束后，她們*自豪的便是能有著一個(gè)身心健康性感迷人的小麥膚色。向來有金子海域的南法沿海城市如莫爾特、比爾里茨等全是*好地方。我禁不住感慨盡管是同一片藍(lán)天下，但關(guān)注度果真是不一樣的，如果在*某火爐城市的太陽(yáng)光曝曬下也許一天便會(huì)溶化吧!

canicule n.f 酷暑

chaleur n.f 酷熱

station estivale 避暑地

estivant n.m 避暑的人

alerte météo 氣溫報(bào)警

être placé en vigilance orange (某省)處在高溫預(yù)警

se rafra?chir 使自身清涼

échapper à la chaleur 躲避酷熱