雙語(yǔ)：愚人節(jié)雙語(yǔ)介紹

Bald naht er wieder, der Tag, vor dem sich so mancher fürchtet. Denn am 1. April kann es passieren, dass einer Person glaubhaft ein Ammenm?rchen aufgetischt wird, das eine Person kurzzeitig im Glauben l?sst wahr zu sein, mit einem kurzen ?April, April“ am Ende des Tages zerst?rt wird und den Reingefallenen abends ?rgerlich stimmt, der Erz?hlung zu viel Geh?r geschenkt zu haben. Die Sitte sich einen Spa? zu erlauben, kurz jemand in den April zu schicken, beruht auf einer langen Tradition. Ihr wurde jedoch nicht immer mit der heutigen Leichtigkeit begegnet, denn der erste Tag eines Monats galt allgemein als Unglückstag.

令某些人聞而望而生畏的成疾就需要來(lái)到。四月一號(hào)這一天會(huì)產(chǎn)生以下事兒：有些人一本正經(jīng)地講著空穴來(lái)風(fēng)，并讓一些可憐人深信不疑，一句簡(jiǎn)潔明了的“今天愚人節(jié)啦!(四月，四月!)”摧毀了一整天的好心態(tài)，夜里也要生氣。那樣的小故事聽(tīng)得多了。四月容許開(kāi)玩笑的風(fēng)俗習(xí)慣早已是一個(gè)久遠(yuǎn)的傳統(tǒng)式了。它不一直像今日那樣能輕輕松松解決，由于一個(gè)月的前一天一般 被被覺(jué)得是個(gè)悲劇的日子。

In England f?llt der Tag zum Streichspielen ebenfalls auf den ersten des Aprils. Hier wird der Spa? als ?All fool′s day“ bezeichnet, was übersetzt so viel hei?t wie ?Aller Narren Tag“. Auch den Aprilnarren kennen die Angelsachsen mittels ?making an April fool“ – einen Aprilnarren machen.

在美國(guó)，四月的*天是開(kāi)玩笑的日子。玩笑話被稱為“全部愚人的日子”，譯成法語(yǔ)是?Aller Narren Tag“. 盎格魯撒克遜薩克遜人講“生產(chǎn)制造一個(gè)四月傻子”稱之為?making an April fool“.

Was in Deutschland der 1. April ist, wird in Spanien am 28. Dezember begangen. Dort hei?t dieses Ereignis ?Tag der unschuldigen Kinder“ (Dia de los Santos Inocentes). Hierbei sind die Kinder mit Mehl beschmiert und verlangen von Passanten einen Wegzoll, sofern diese nicht ebenfalls ein Mehlbad nehmen m?chten. Eigentliche sollte 1978 die neue spanische Verfassung am 28. Dezember in Kraft treten. Da die spanische Regierung diesen Tag als Unglückstag jedoch fürchtete, erhielt die Verfassung ihre Gültigkeit erst zum 29. Dezember.

德國(guó)的愚人節(jié)4月1號(hào)剛開(kāi)始,而意大利是12月28日。在那里，這件事情稱之為“可憐小孩的傳統(tǒng)節(jié)日” (Dia de los Santos Inocentes).小朋友們涂上小麥面粉，向過(guò)路的非機(jī)動(dòng)車要買路錢。假如不給，就要她們洗個(gè)小麥面粉澡。1978年12月28日，意大利的新憲法原本要起效的。由于西班牙政府擔(dān)心這一天是個(gè)悲劇的日子，憲法學(xué)到12月29號(hào)才起效。