倫敦奧運會：陳若琳奪*夏季奧運第200金

La clavadista china Chen Ruolin mantuvo el liderato de principio a fin para ganar la medalla de oro en la plataforma de 10 metros la noche de este jueves en los XXX Juegos Olmpicos de Londres. ste es tambin la ducentsima medalla de oro en la historia de los Juegos Olmpicos de China.

*跳水選手陳若琳在周四舉辦的倫敦奧運會10米跳臺總決賽中，一直維持領跑，*終得到冠軍。這也是*在歷史上第200塊奧運會*。

La campeona vigente de 19 aos impresion a los aficinados con sus saltos constantes, acumulando puntuaciones superiores a los 84 punto en cuantro de sus cinco clavados para separarse del resto de sus competidoras.

十九歲的衛(wèi)冕冠軍冠軍用她持續(xù)的彈跳，給全部喜好跳水的粉絲們留有很深的印像。一共5跳中，陳若琳以超過第二名84分的考試成績遠遠地甩掉別的選手。

Chen, campeona de los Juegos Olmpicos de Beijing y del Campeonato Mundial de Shanghai en 2011, marcsu dominio desde el primer clavado: Salto hacia el frente con tres y medio giros con el que acumul 85,5 puntos, el nico que super los 80 en la primera ronda.

陳若琳是北京奧運和2011上海市*錦標賽的冠軍，從*跳她就剛開始對全部賽事的“執(zhí)政”新征程：*跳是往前旋轉(zhuǎn)三周半屈體，得到了85.5的*數(shù)，它是*輪*一個超過八十分的選手。

Chen asegur su victoria a partir del segundo, cuando super a la competidora australiana Melissa Wu, a quien ya sacaba una ventaja de 20 puntos.

陳若琳的第二跳也是了她的獲勝，超過敵人加拿大選手Melissa Wu，獲得20分領跑的優(yōu)點。

Otra china, Hu Yadan, de 15 aos y campeona de los Juegos Asiáticos de Guangzhou, se mostr nerviosa y termin en noveno lugar al sumar apenas 54.00 y 43,20 puntos en sus dos primeros saltos.

*另一位選手，胡亞丹，15對，廣州市亞洲錦標賽的冠軍，主要表現(xiàn)盡快，*跳和第二跳分別是54.11分43.20分，排行第九。

關鍵詞匯：

clavado m . 跳水

marcar tr. 做標示，獲得，得到；標示

看倫敦奧運會學西班牙語

>>雙語教學：意大利倫敦奧運會服飾現(xiàn)身

>>西語詞匯：奧運會項目(1)

>>西語詞匯：奧運會項目(2)