法語名詞幾個奇特單復(fù)數(shù)現(xiàn)象

在法文中，大家發(fā)覺好多個獨特的名詞單復(fù)狀況, 即:一些名詞只用復(fù)數(shù)，一些名詞只用單數(shù)。

下列名詞一般用復(fù)數(shù)：

archives 檔案資料，catacombes 地下墓穴，confins邊沿， décombres瓦礫， dépens律師費， entrailles內(nèi)臟器官， fian ailles定親， frais 花費，funérailles喪禮， moeurs 設(shè)計風(fēng)格，obsèques 喪禮，ténèbres 黑喑，vivres食材…

下列種類的名詞一般用單數(shù)：

化學(xué)物質(zhì)名詞：l'or金， l’argent銀， le fer鐵， la chaux碳， le sel 鹽，la vanille香草… 例外：des sels minéraux 礦物鹽

抽象性名詞：le courage英勇， la vaillance膽量， la charité善良， la malchance悲劇…

高新科技和造型藝術(shù)名詞：la chimie有機(jī)化學(xué)， la physique物理學(xué)， la peinture美術(shù)繪畫， le cinéma電影… 例外：des cinémas de quartier 街道社區(qū)影院

有時候名詞的單復(fù)數(shù)不一樣含意也不一樣：

le fer 鐵，les fers鐵鎖鏈

la peinture美術(shù)繪畫， les peintures畫

un ciseau木工鑿， des ciseaux剪子

une lunette 望遠(yuǎn)睛，des lunettes眼鏡

le cuivre銅， les cuivres銅管樂器

l'assise (磚，石)層，les assises刑事案件審理法院

單數(shù)呈陽性名詞amour, délice和orgue復(fù)數(shù)時變?yōu)槌赎幮悦~：

l'orgue(管風(fēng)琴) → les grandes orgues(大管風(fēng)琴)

le délice(樂事) → lieu de délices(樂園)

l'amour fou (瘋狂的愛) → de folles amours(瘋狂的愛)

以-s,-x 或-z末尾的名詞復(fù)數(shù)時不會改變：

un propos(話，交談) → des propos ，un souris耗子 → des souris，un prix (價錢) → des prix， un nez(鼻)→ des nez