德語句型轉(zhuǎn)換的策略與方法（一）

一、主動語態(tài)<—>被動語態(tài)

主動語態(tài)與被動語態(tài)中間的互相轉(zhuǎn)換，是*基礎(chǔ)的句式轉(zhuǎn)換方式之一。

　　將積極句轉(zhuǎn)換為被動句的方式 ：

　　1.在積極句中找尋受及物動詞操縱的第四格（專有名詞或代詞），找到后將其改變?yōu)?格，做為被動句中的主語。若積極句形容詞不操縱第四格，則被動句的主語用e s。

2.將積極句的形容詞按人稱和時態(tài)改為werden 第二分詞的方式。留意，假如語句是現(xiàn)在完成時和過去完成時，則*終應(yīng)是worden，而不geworden。

3.積極句的主語在被動句選用代詞von或durch帶出，一般說來在用von,而物用durch。如果是man得話則把man除掉。

4.在助動詞和分詞正中間按原狀寫上積極句的別的成份。

5.留意在*點(diǎn)中提及的es只有出現(xiàn)在句首，一般可把語句的別的成份放到句首并省去這一es。

6.若積極句中有情態(tài)動詞得話，則*存情態(tài)動詞，但要留意人稱的轉(zhuǎn)變。句子的結(jié)構(gòu)是：情態(tài)動詞 ... 分詞 werden.

【例1】Heute hat er das Zimmer sauber gemacht.

　　1.das Zimmer->Das Zimmer

　　2.hat...saubergemacht->ist...sauber gemacht worden

　　3.er->von ihm

　　4.Das Zimmer ist heute von ihm sauber gemacht worden.（進(jìn)行）

【例2】Man muss am Sonntag nicht arbeiten.

　　1.無第四格->Es

　　2.muss...arbeiten->muss...gearbeitet werden

　　3.man->無

　　4.Es muss am Sonntag nicht gearbeitet werden.

　　或Am Sonntag muss nicht gearbeitet werden.（進(jìn)行）

將被動句轉(zhuǎn)換為積極句的方式 ：

1.找到被動句中由von或是dur ch引出來的姿勢的實(shí)施者，并為此做為積極句的主語。假如被動句中沒有這一一部分，則積極句主語用man。

2.找到被動句中的第二分詞，并依據(jù)人稱和時態(tài)開展變位。

3.假如被動句中有除開es之外的主語（*格），則將其變?yōu)榈谒母褡鰹榉e極句中的賓語。