西班牙語(yǔ)每日新聞：11月19日

El Secretario General de la ONU expresó preocupación extrema por la continuación de la violencia en Gaza e Israel y urgió a todos los implicados a hacer todo lo que esté en sus manos para detener "esta peligrosa escalada y restaurar la calma".

En un comunicado, Ban Ki-moon deploró el alto costo de la violencia en términos de vidas civiles y se?aló, por un lado, que los ataques con cohetes son inaceptables y deben cesar de inmediato y, por otro, que Israel debe actuar con mesura.

Ban manifestó especial inquietud por la seguridad y bienestar de los civiles e indicó que todas las partes deben respetar sus obligaciones según la ley internacional.

"Un nuevo ciclo de derramamiento de sangre no garantizará una mayor seguridad ni a palestinos ni a israelíes. Tampoco abrirá la puerta a las negociaciones para alcanzar la solución necesaria de dos Estados para poner un fin permanente a la violencia", puntualizó.

El titular de la ONU informó que ha seguido hablando con los líderes internacionales y regionales, por teléfono y en persona, como parte de sus esfuerzos para llamar a la calma y presionar con el objetivo de terminar la violencia.

Del mismo modo, anunció que planea visitar la región pronto para impulsar esos esfuerzos.