德語分類詞匯：稅務(wù)類

Umsatzrelevante Steuern [運(yùn)轉(zhuǎn)稅類]:

als negative Sanktion, z.B. in Form der Konsumsteuer [消費(fèi)稅]

für luftverschmutzende Zigaretten, Treibstoffe bzw. der hubraum- und somit kraftstoffverbrauchsabh?ngigen Konsumsteuer für Automobile366

Kapitalverkehrsrelevante Steuern [資產(chǎn)個(gè)人行為稅類]:

als negative Sanktion, z.B. in Form der positiv gewichts- bzw. personentragkraftabh?ngigen Kraftfahrzeugsteuer [車船使用稅]

für Automobile und Wasserfahrzeuge367

Landwirtschaftrelevante Steuern [農(nóng)業(yè)稅類]:

Landwirtschaftssteuer [農(nóng)業(yè)稅]368 als negative Sanktion für die landwirtschaftliche Nutzung von natürlichen Ressourcen

Ackerfl?chennutzungssteuer [耕地占用稅]369 als negative Sanktion für die landwirtschaftliche Nutzung von Ackerland

Ressourcenrelevante Steuern [資源稅類]:

Ressourcensteuer [資源稅] als negative Sanktion für Mineralressourcenabbau370

Bodennutzungssteuer [城鎮(zhèn)土地稅]371 als negative Sanktion für die Bodennutzung und als positive Sanktion in Form der Steuerbefreiung für Begrünungsfl?chen und Parks unterhaltende Einheiten

der VB/BODENNUTZUNGSSTEUER (2003).

Sonderzielrelevante Steuern [特殊目地稅類]:

als negative Sanktion, z.B. die u.a. nach Umweltauswirkung gestaffelte, unterschiedliche steuerliche Belastung von bestimmten Investitionsarten durch die Investitionsanpassungssteuer [固資項(xiàng)目投資方位調(diào)節(jié)稅],

z.B. niedrige Steuers?tze bei Projekten zur Behandlung vonUmweltverschmutung,zum Umweltschutz bzw. zur Energieeinsparung

Wasserressourcensteuer [水資源稅]

Wald-, Boden- und Graslandressourcensteuer [土地資源, 山林和大草原稅]

Kohleressourcenverbrauchssteuer [煤炭能源消費(fèi)稅]

Ackerfl?chennutzungssteuer [耕地占用稅]

Investitionsanpassungssteuer [項(xiàng)目投資方位調(diào)節(jié)稅]

Mehrwertsteuer [所得稅]

und Ressourcensteuer [資源稅]

Und Gewerbesteuersatzes [增值稅]

Verschmutzungssteuer [環(huán)境污染稅]

Schwefeldioxidsteuer [二氧化硫稅]

Kraftfahrzeugbenutzungssteuer [車船使用稅]

Einkommenssteuer [企業(yè)所得稅]

Vorl?ufigen Bestimmungen der V.R. China zur Konsumsteuer“ [*人民 中華人民共和國消費(fèi)稅暫行條例]

Bestimmungen des Staatsrates betreffend die Erhebung von Landwirtschaftssteuern auf Einkommen aus landwirtschaftlichen Spezialprodukten“ [ 國務(wù)院關(guān)于農(nóng)牧業(yè)土特產(chǎn)收益征繳農(nóng)業(yè)稅的要求]

Vorl?ufigen Bestimmungen der V.R. China zur Ackerfl?chennutzungssteuer“ [中華人民共和國耕地占用稅暫行條例]

Vorl?ufigen Bestimmungen der V.R. China zur Ressourcensteuer“ [中華人民共和國資源稅暫行條例]

Vorl?ufigen Bestimmungen der V.R. China zur Nutzungssteuer für st?dtischen und l?ndlichen Boden“ [中華人民共和國城鎮(zhèn)土地稅暫行條例]

Vorl?ufigen Bestimmungen der V.R. China zur Anpassungssteuer für Investitionen in immobiles Kapital“ [中華人民共和國固資項(xiàng)目投資方位調(diào)節(jié)稅暫行條例]