倫敦奧運(yùn)會(huì)：林丹戰(zhàn)勝李宗偉獲冠軍

Cada partido tiene un ganador, un solo tiro que sali de la cancha marc la diferencia, se trataba de un punto para partido, y cambi la suerte de los dos jugadores que se disputaron el ttulo individual de bádminton varonil.

每輪比賽都是有一個(gè)勝利者，*后一球出界就標(biāo)示（勝和輸?shù)模┎顒e，這一賽點(diǎn)更改了兩位運(yùn)動(dòng)員角逐男子羽毛球冠軍的運(yùn)勢(shì)。

El astro chino de bádminton Lin Dan venci esta tarde a su gran rival Lee Chong Wei de Malasia 2 a 1 tras perder un juego, y gan la medalla de oro en la Arena Wembley. Lin fue el primer jugador en defender su ttulo olmpico en bádminton.

今天上午，*羽毛球*人，林丹在先失一局的狀況下，以2比1擊敗了敵人李宗偉，在溫布利體育場(chǎng)館獲得了珍貴冠軍。林丹是在歷史上*個(gè)衛(wèi)冕冠軍網(wǎng)球夏季奧運(yùn)會(huì)羽毛球冠軍的足球運(yùn)動(dòng)員。（defender *衛(wèi)稱(chēng)號(hào)，延伸便是衛(wèi)冕冠軍）

Calificar al partido de sumamente emocionante no es suficiente para describir lo intenso de la competencia, porque son los dos mejores jugadores de una eray han encabezado los rankings mundiales alternativamente.

把這次比賽列入是*振奮人心的比賽，是不能敘述比賽的猛烈的，由于它是這一時(shí)期2個(gè)*好是的運(yùn)動(dòng)員，她們倆常常輪著占有全球排名*。

Lin no pareca estar en forma en el primer juego, pero despus se recuper.

在首局比賽中，林丹并沒(méi)有融入，可是接著的2局恢復(fù)正常了。

Lee, el sembrado nmero uno, cambi abruptamente de direccin y represent una amenaza para el campen olmpico de Beijing con tiros diagonales.

李宗偉，新加坡的一號(hào)種子，忽然轉(zhuǎn)換方向，直線(xiàn)懸索，對(duì)林丹這名北京市奧運(yùn)冠軍導(dǎo)致了威協(xié)。

El marcador de los tres juegos fue 15-21, 21-10 y 21-19. El set decisivo fue sumamente emocionante porque las puntuaciones del par se empataron deprincipio afin, antes de que Lee lanzara el ltimo tiro fuera de la cancha.

三場(chǎng)比賽各自以15-21.21-10，21-19完畢?？倹Q賽局是很振奮人心的，由于兩個(gè)人一開(kāi)始到*終一直打成平手，直至李宗偉*終把球搞出界限。

Para celebrar su triunfo, Lin de 29 aos de edad recorrilleno de alegra la arena, mientras que su rival sollozaba en la cancha. Despus, el medallista de oro regres para dar un abrazo a su contrincante. La medalla de bronce fue ganada por otro chino, Chen Long.

為了更好地慶賀他的獲勝，28歲的林丹高興地繞場(chǎng)飛奔，而他的敵人則在場(chǎng)所啜泣。以后，這名*得主回到場(chǎng)所，相擁了李宗偉。獎(jiǎng)牌的獲獎(jiǎng)?wù)呤俏覈?guó)的另一位參賽選手，諶龍。

關(guān)鍵詞匯：

varonil 男子的

era 時(shí)期

en forma 宣布地；適度地；運(yùn)動(dòng)員巔峰狀態(tài)優(yōu)良

el set decisivo 決勝盤(pán)

de……a…… 從……到……

lleno dealegra 心頭激動(dòng)

看倫敦奧運(yùn)會(huì)學(xué)西班牙語(yǔ)

>>雙語(yǔ)版：意大利倫敦奧運(yùn)會(huì)服飾現(xiàn)身

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：林書(shū)豪變成*奧運(yùn)領(lǐng)頭羊

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：武大靖擺脫夏季奧運(yùn)會(huì)記錄得冠

>>西語(yǔ)詞匯：奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目(1)

>>西語(yǔ)詞匯：奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目(2)

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：國(guó)旗北京奧運(yùn)村冉冉升起