職場德語：辦公室常用德語口語(1)

1. 許多 情況下秘書分享*的電子郵件給單位的工作中 工作人員就簡易的寫“ zur Info”

“zur Info“ = FYI (英文：for your information供你參照)更懶惰的寫法，但在德國也很常見。

也有，如果你出示了一些信息給別人，他也會(huì)說“ Danke für die Info“

假如文件或是數(shù)據(jù)出現(xiàn)不正確，你強(qiáng)調(diào)來啦，隨后那個(gè)人會(huì)說:“ Danke für den Hinweis.“

2.假如*跟你說，請(qǐng)把一些數(shù)據(jù)添加文件，隨后你能回應(yīng):“Das baue ich ein.“ Oder ? Das trage ich ein.“

文件中的數(shù)據(jù)，一般叫“ die Werte“ oder “die Zahlen“

你將數(shù)據(jù)提交了沒有? “Hast du die Werte hochgeladen?“

電子郵件叫“die E-mail“ oder“ Mail“

3.你的新項(xiàng)目開展的如何呀?“ Wie luft es mit XX?“

假如有哪些難題得話，請(qǐng)讓我明白“ Fallst du Fragen hast, bitte einfach bei mir melden“

如果有進(jìn)一步的難題能夠跟我說:“ Bei Rckfragen kannst du mich nochmal gerne fragen…“

有進(jìn)一步難題請(qǐng)找我聊，還能夠以下說

Fr weitere Rckfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfgung

oder ：Bei Rckfragen kommen Sie bitte auf mich zu.

Rckfrage (f)(再度或進(jìn)一步)查問,查看

oder: ? Wenn du dazu noch Fragen hast, komm’ einfach vorbei.“

dazu (adv) <代介詞>①<表明目地、總體*>因此②<指常說的事>對(duì)于此事③<表明填補(bǔ)>除此之外,另加,另外

4.我很想。。?！癐ch wrde gerne …“

“durchgehen“ 簡易探討;查驗(yàn),審查,審批

? Ich wrde gerne morgen Nachmittag schon mal den Teil durchgehen, den wir schon haben. ?

5.如果你只為簡易的告知接受者，你的附件是什么文件，就是這樣寫“ Anbei XX “

anbei (adv) 附帶

oder: ?beigefgt ist XX…“ beifgen (vt) 附入,另附

oder: ? Im Anhang finden Sie…“ Anhang (m) ..-e(文件的)配件,填補(bǔ)

附帶著包括XX的文件“ Anbei die Datei inklusive XX.“

inklusive (簡稱:inkl.) Ⅰ(adv) 包含以內(nèi)Ⅱ(Prp) (操縱第二格;遇無冠詞的強(qiáng)轉(zhuǎn)變單數(shù)名詞時(shí),詞尾常不轉(zhuǎn)變,復(fù)數(shù)不可以鑒別第二格時(shí),用第三格)包含,將...測算以內(nèi)