有關(guān)“casa”的9個意大利實(shí)用短語

1. essere di casa

→ qualcuno o qualcosa ha molta familiarità con qualcos’altro

對某一東西十分了解

es:

Giovanni al teatro è di casa, ci va praticamente quasi ogni sera.

Giovanni是劇場的常客，他基本上每晚都去那里。

2. riportare a casa la pelle

→ ritornare vivi da qualche avventura rischiosa

經(jīng)歷過很危險的事以后，活著回來了

es:

è stato molto fortunato a riportare a casa la pelle.

能活著回來確實(shí)很好運(yùn)。

3. sentirisi a casa propria

→ sentirsi a proprio agio

(像在自己家一樣)覺得舒服、自得

es:

Sentiti a casa tua, mettiti comodo.

你隨意一點(diǎn)兒，像在自己家一樣。

4. Metter su casa

→ comprare casa

買房子

es:

Abbiamo deciso di metter su casa.

我們決定要買房子。