第24屆韓國語能力考試(TOPIK)中級真題解析（18）

※ [35～36] ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????. (? 4?)

35.

?: ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

?: ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????.

① ????? ?? ?????

② ??? ? ?? ? ??? ?????

③ ??? ? ?? ??? ????? ???

④ ??? ?? ??? ??? ?????

正確答案：③

*先解釋一下各類的含意：

① 說由于很擔(dān)心才打電話的。

② 仿佛不容易打電話的模樣因此 很擔(dān)心。

③ 由于聯(lián)絡(luò)不上很擔(dān)心。

③ 由于擔(dān)心正想打電話呢。

題型譯文翻譯：

?: 抱歉，遲到了。我將電話忘在家里了，因此 也沒法聯(lián)絡(luò)。

?: 這樣啊?我此前都不清楚，由于你沒接聽電話挺擔(dān)心的。

依據(jù)題意是由于聯(lián)絡(luò)不上才擔(dān)心的，因而正確答案是③。

36.

?: ??? ???? ???? ??? ? ??? ?????

?: ????. ??? ????? ?? ?????. ????? ?? ?? ???.

① ??? ?????? ?? ???

② ??? ????? ??? ????

③ ???? ?? ? ??? ?????

④ ?? ???? ? ??? ?????

正確答案：①

*先解釋一下各類的含意：

① 看人如何想了

② 即便 跟自身的念頭不一樣也準備認真學(xué)習(xí)

③ 也不知道是否可以使跟想的一樣做的好

④ 又想了一遍我念頭還是沒變

題型譯文翻譯：

?: 我看你干得很勤奮啊如果結(jié)果不太好得話該怎么辦?

?: 沒事兒。無論啥事全是看自身如何看會不一樣的。在提前準備的全過程中也學(xué)得了許多。

依據(jù)題意無論啥事全是看自身如何看會不一樣的，因而正確答案是①。