看《擁抱太陽的月亮》小說學韓國古代文化

(以下幾點節(jié)選自第15章)

?? ? ??? ?? ?????? ???.

暄長嘆一聲了一口氣問尚膳內(nèi)官。

“?? ?? ?? ????”

“月現(xiàn)在做什么?”

“??? ??? ?? ? ?????.”

“大約早已睡覺了?！?br>
“?????”

“在哪里?”

“??? ??? ??? ??? ????.”

“在星宿廳周邊的行廊并不是么?”

“???! ?, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ?? ?? ???.”

“星宿廳!啊，那么要來，前不久觀象監(jiān)的*教授是否說過星宿廳的督巫女回歸了? 無論如何好像是講了那樣的話吧?！?br>
?? ??? ??? ???? ?????? ???.

暄深陷思索中，對尚膳內(nèi)官講到。

“??, ????? ??.”

“尚膳，去星宿廳?！?br>
“?? ????. ??? ??????? ???? ?? ? ????.????? ? ?????? ????????.”

“不好。殿下不可以親臨那邊。假如需要的話，能夠傳收厄巫女覲見?！?br>
????? ???? ???? ?? ???? ???? ???.

不管不顧尚膳的阻止，暄站起講到。

“??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??.”

“為何要把早已入睡的月帶回來呢?就臨時看一看她隨后出來吧。”

?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???.

大步走邁開房間門的王顧不得想此次去星宿廳要以哪些理由。

?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???.

仆從們都快趕不及緊跟王緊促的腳步。

(??)尚膳

???? ? ???? ?2? ??. ???? ??? ?? ?? ?????

尚膳：朝鮮時期，內(nèi)侍府的從二品官銜，承擔宮里和食事相關的事務。

(???)星宿廳

????? ???(國巫堂)?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??.

星宿廳：朝鮮時期國巫堂全權處理為國家祈愿的事務而設定的館所。

??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????.

星宿廳院子里，由于王的忽然親臨，全部巫女都逐漸慌張起來。

??? ?????? ???? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ??? ???? ????.

但是，張氏道巫女卻獨自一人沉著地擺脫庭院，行了四次豪禮后伏在冰冷的地面上。

??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???.

暄凝望張氏，來到她眼前，嘴巴全啟。

“?? ? ??? ???????”

“你就是那個*的張氏道巫女嗎?”

“??? ??? ?? ??? ?? ?????.”

“小人恰好是出任道巫女一職的張氏?！?br>
“??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?????”

“我明白那一段時間道巫女的崗位一直懸在空中著。來到哪兒?”

“??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??????”

“您是問小人那一段時間身處哪里嗎?”

?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ?????.

暄終止了往返彷徨的腳步，另外判斷力告知自身另一方并并不是簡易的角色。

“?? ?? ???. 7? ?? ??? ???? ???. ? ?????”

“那麼我再問一次。我們都知道你一直在七年前空出了這一部位。它是為什么?”

“??? ??? ?? ??????. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???????.”

“是由于小人的仙力關聯(lián)，若那時候不退職得話，會出現(xiàn)悲劇的事產(chǎn)生。它是老天爺?shù)膯l(fā)。”

??? ????? ? ??? ?? ?? ? ?? ????.

只要是和老天爺意旨相關得話，是不可以再再次問下來了。

?? ??? ????? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ??.

暄緘默著渡步往返了一會兒，感覺這類情況下理應要直接了當?shù)貑杺€搞清楚。

“7? ?? ??? ? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?. ??? ????”

“七年前經(jīng)歷觀象監(jiān)前男友三位*教授一同要求賜死的事兒，那那時候你也牽扯在其中，原因是啥?”

“??? ???? ?? ? ????. ?? ???? ???, ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??, ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??????? ??? ??? ?? ?????.”

“小人也并不確立了解，例如星宿廳和昭格署、觀象監(jiān)做事相互之間是必須的橋梁一部分的。互相交換的一部分也并不屬于太過的事兒。 小人只了解那時候因她們的出錯使先王難過因此 才自絕的?！?br>
王趕到星宿廳恰好碰到國巫張氏，又因心里對月真實身份及其細雨的死有疑問，因此想從國巫的身上尋找些案件線索。

???(觀象監(jiān))

?? ? ??, ??, ??, ??, ??? ?? ??? ???? ??.

朝鮮時期管理方法天文學、自然地理、艮卦、測候(即氣溫觀察)、銅壺滴漏記時等事務的官廳。

???(昭格署)

??? ??, ?, ?? ??? ??? ??? ???? ??.

朝鮮時期承擔道家的天、地、星空運作的祭拜事務的官廳。