法語金曲欣賞：Formi Formidable

歌星詳細(xì)介紹：艾莉婕Alizée

出生于1984年， Alizée Jacotey 是現(xiàn)如今法國樂壇*紅女歌手。2000年Alizée報(bào)名參加了法國電視臺(tái)節(jié)目，6新星選撥的試戲賽事并得到冠軍。其一舉震撼了到場的法國*女歌手Mylene Farmer(瑪蓮·法莫)以及專用制片人Laurent Boutonnat的眼光，

隨后，Alizée的處女座單曲“Moi…Lolita”(我的名字叫洛麗塔服裝)*后盛行陸歐，風(fēng)靡法國、意大利、西班牙、德國、烏克蘭、非洲、西班牙、芬蘭等8大國排名冠軍王位。

文中詳細(xì)介紹的是她的一首單曲——《Formi

Formidable》(太不簡單)，音樂中用英文和法文表述著對情侶濃濃情意和贊揚(yáng)之情。如今我們一起賞析吧!



Les paroles de Formi Formidable 歌曲歌詞：

You are the one for me, for me, for me, formidable

(Tu est celle pour moi,pour moi,pour moi,formidable)

You are my love very, very, very, véritable

(Tu est mon amour très, très, très, véritable)

Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire

Te l' écrire

Dans la langue de Shakespeare

My daisy, daisy, daisy, désirable

(Ma marguerite, marguerite, marguerite désirable)

Je suis malheureux d' avoir si peu de mots

à t'offrir en cadeaux

Darling I love you, love you, darling I want you

(Chérie je t'aime,t'aime, t'aime, chérie je te veux)

Et puis c' est à peu près tout

You are the one for me, for me, for me, formidable

(Tu est celle pour moi,pour moi,pour moi,formidable)

You are the one for me, for me, for me, formidable

(Tu est celle pour moi,pour moi,pour moi,formidable)

But how can you(Mais comment peux-tu)

See me, see me, see me, si minable

(Me voir, me voir, me voir, si minable)

Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire

Pour te plaireDans la langue de Molière

Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables

(Toi, tes yeux, ton nez, tes lèvres adorables)

Tu n'as pas compris tant pis

Ne t'en fais pas et viens-t-en dans mes bras

Darling I love you, love you,

(Chérie je t'aime, t'aime)

Darling, I want you

(chérie, je te veux)

Et puis le reste on s'en fout

You are the one for me, for me, for me, formidable

(Tu est celle pour moi,pour moi,pour moi,formidable)

Je me demande même

Pourquoi je t'aime

Toi qui te moques de moi et de tout

Avec ton air canaille, canaille, canaille

How can I love you

(Comment puis-je t'aimer)