《速成意大利語(yǔ)》上冊(cè)第十課句型2

SECONDO 二

^Siccome stavo male, 因?yàn)樯眢w不舒服，

non sono venuto. 我沒(méi)來(lái)。

— Perché non sei venuto? 你為什么沒(méi)來(lái)?

Non sono venuto perché stavo male.我沒(méi)來(lái)是由于我身體不舒服。

^Siccome c'era molta gente sulla strada, 因?yàn)榇蠼稚先颂嗔?，?br>
sono arrivato un po' tardi.我抵達(dá)晚了點(diǎn)

— Perché sei arrivato un po' tardi? -你為什么晚到?

(Sono arrivato un pò tardi) Perché c'era molta gente sulla strada.

(我到有點(diǎn)兒晚了) 由于大街上的人太多了，

Sulla strada c'era molta gente perciò sono arrivato un po' Eardi.

大街上的人太多了，因而我到有點(diǎn)兒晚了

^Siccome domani ci saremo tutti, 因?yàn)槊魅杖康娜硕荚冢?br>
potremo finirlo certamente. 大家肯定都能進(jìn)行它。

— Perché potrete finirlo certamente domani? 為何明日大家肯定能進(jìn)行?

(Potremo finirlo certamente domani) Perché ci saremo tutti.

(大家肯定都能進(jìn)行它)由于明日全部的人都在。

Domani ci saremo tutti,明日全部的人都在，

perciò potremo finirlo certamente. 因而大家肯定能進(jìn)行它。

^Siccome non c'è più nessuno, 因?yàn)闆](méi)有一個(gè)人，

me nè vado anch'io. 因?yàn)槲译x開(kāi)了。

— Perché te ne vai? -為何你也離開(kāi)了?

(Me ne vado) Perché non c'è più nessuno. (我走了)由于沒(méi)有一個(gè)人了。

Non c'è più nessuno, 沒(méi)有一個(gè)人在了，

perciò me ne vado. 因而我走了。