韓語新聞：法國掀起韓流

??? ? ??? ???? ?? ‘SM??’???? ????? ?? ?????. ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? 1?4000?? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ? ?? ‘??’?? ?? ???.

2020年6月初在法國巴黎舉辦的“SM Town”演唱會對韓國人而言十分生疏，做為認(rèn)可文化大國的法國對韓國歌星主要表現(xiàn)出去的激情顯而易見是近期才發(fā)生的新情況。巴黎的大中型表演場在演唱會舉辦的二天里共集聚了一萬4000名觀眾們，僅看這一點(diǎn)，就不可以只把它作為是個偶發(fā)事件。

???? ?? 2?? ?? ??? 24? ??? ???. ??? ?? ??????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ???? ‘????’? ??? ???? ???? ??.

兩個星期以后，記者在6月24日趕到了巴黎，恰好追上巴黎韓國文化院為本地人舉行的韓國語講座的結(jié)課狂歡派對，四處都能遇到用生澀的韓語打招呼講話的法國學(xué)員。當(dāng)日，這些韓文講座班的大學(xué)畢業(yè)學(xué)員們還以韓國的傳統(tǒng)式童話故事《鱉主簿傳》為主題表演了人偶劇。

3? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. 300? ??? 1000? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ???? “????? K-POP? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.

這一講座逐漸于三年前，近期逐漸突然受歡迎，十分受歡迎。勞動定員300人的講座每一次都是會涌進(jìn)近1000名報考人員，市場競爭十分猛烈。文化院有關(guān)人員詳細(xì)介紹說“伴隨著K-POP在法國受歡迎，法國人對全部韓國文化都造成了興趣愛好”。

???? ???? ?? ????? ? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ????(33)? “?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????”? ???. ???? “??·TV ? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?”??? ????.

那麼，法國是被韓國的大家文化所吸引住了沒有？記者在韓國語講座結(jié)課狂歡派對上碰到的隨意寫稿記者夏魯爾特（音，3*）說“韓國電視連續(xù)劇和韓國歌曲都是有許多優(yōu)勢，但到迄今為止，只不過是受是少數(shù)人鐘愛的瘋狂文化罷了”，并表述說“僅有遭受報刊電視機(jī)等主流媒體的關(guān)心，才可以變成受法國大家普遍鐘愛的文化”。

?? ‘SM??’ ???? ?? ???? ??? ?? ??? K-POP? ?? ??? ??? ?? ??. ??? TV? ?? ?? ?????? ‘?? ??(Pop coreenne·?? ????)’? ?? ??? ??? ???. ?? ‘SM???’ ?? ???·???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

實(shí)際上，“SM Town”演唱會圓滿落幕以后，法國主流媒體并沒有將K-POP做為一件大事兒來開展報道。即便在TV頻道欄目的音樂排行綜藝節(jié)目中，“Pop coreenne（韓國大家歌曲）”也從沒入過總榜。自然，“SM演唱會”以后，《Le Monde》和《Le Figaro》等關(guān)鍵新聞媒體還是做了相關(guān)報道的。

??? ? ??? ?? ??·?? ???? ? ???, ?? ????? ???·???? ? ?????????(SNS)? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ??(Black Eyed Peas)? ??? ? 8?? ??? ?? ???? ???? ??? ??????, ????? ? ?? ??? ????? 2? ?? ?? ???? ????. ????? “??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ??”? ??.

可是，幾篇報道全是由相對報刊社駐日本東京或韓國首爾的記者編寫的，具體內(nèi)容是在詳細(xì)介紹韓國大家歌曲根據(jù)YouTube、Facebook等SNS開展外擴(kuò)散的全過程和韓國政府部門在這里一全過程中所具有的功效?？雌饋砀孟駟渭冃栽敿?xì)介紹一種社會問題的報道，而不好像剖析一種文化狀況的報道。實(shí)際上法國主流媒體在文化行業(yè)設(shè)定的堡壘還是非常高的。實(shí)際上，美國說唱組成黑眼豆豆（Black Eyed Peas）上月末在八萬人經(jīng)營規(guī)模的巴黎體育場館持續(xù)舉辦三天演唱會、全部門票費(fèi)一售而空時，法國《Liberation》等關(guān)鍵新聞媒體也僅僅在文化版塊上刊登了2段報道罷了。夏魯爾特說“法國關(guān)鍵新聞媒體并并不是對全部文化都敞開式的，文化技術(shù)專業(yè)記者將表現(xiàn)力做為較大的規(guī)范，許多人覺得韓國偶像歌手在造型藝術(shù)方面上也有缺乏”。

????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???. ??? ?????? ???? ??? ‘?? ??? ??’? ???? 8000?? ????, ? ?? K-POP? ????? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ‘SM??’ ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???.

法國喜愛韓國大家文化的粉絲文化已經(jīng)發(fā)展。上年，以法國粉絲為管理中心構(gòu)成的“韓國電視劇論壇”早已有超出8000名vip會員加盟代理，今年初還發(fā)生了專業(yè)播放視頻K-POP的網(wǎng)絡(luò)廣播電臺。在巴黎舉辦的“SM Town”演唱會產(chǎn)生的酷熱能夠被看作是法國剛發(fā)展的粉絲文化的真實(shí)寫照。

2002??? K-POP? ?? ???? ???(25·???)? “???? ?? ???? K-POP ??? 1990?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??. ??? ???? ? 90?? ?? ??? ???? ??? ? ????? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??”? ???.

稱自身從2002年起便逐漸熱衷聽K-POP的蘇愛爾拉（音，二十五歲，護(hù)理人員）說“法國的一般群眾把K-POP歌星作為90年代中后期法國曾一度活躍性的男孩樂團(tuán)看來，我認(rèn)為假如可以根據(jù)與眾不同的演出等來展現(xiàn)出超過男孩樂團(tuán)的優(yōu)勢，那麼一定也會造成法國主流媒體的注目”。