韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：嬰兒歡喜 — 威廉?布萊克

??? ?? — ??? ????

寶寶歡喜 — 威廉·布萊克

"? ??? ???,

"也沒(méi)有姓名;

??? ? ???? ??????."

生出來(lái)只二天。"

?? ???? ????

我叫你什么?

"? ?????,

"我很快樂(lè)，

??? ? ??????."

我的名字叫‘歡喜’。"

??? ?? ?? ???!

愿你有甜美的歡喜!

??? ???!

討人喜歡的歡喜!

??? ??, ?????,

甜美的歡喜，才二天。

? ?? ??? ???? ????.

我叫你甜美的歡喜;

??? ????

你確是笑了，

? ?? ? ?? ??? ???

我自始至終唱著;

??? ?? ?? ???!

愿你有甜美的歡喜!

作 者 簡(jiǎn) 介

威廉·布萊克(William Blake)，美國(guó)*位關(guān)鍵的浪漫派詩(shī)人、版畫(huà)家，英國(guó)文學(xué)史上*重要的杰出詩(shī)人之一，虔敬的基督信徒。

詞 匯 學(xué) 習(xí)

????：“???”的古話形。

? ??? ??? ???? ? ?? ???, ?? ??? ??? ????? ??.

那一個(gè)女生盡管不能說(shuō)樣子好看，但無(wú)論誰(shuí)看，都覺(jué)得是一個(gè)不能說(shuō)丑的女生。