經(jīng)典小說閱讀：哈利波特與魔法石1.39

*章039 跟他告別

Dumbledore prit Harry dans ses bras et se tourna vers la maison des

Dursley.

—Est-ce que... est-ce que je pourrais lui dire au revoir, Monsieur ?

demanda Hagrid.

Il pencha sa grosse tête hirsute vers Harry et lui donna un baiser qui

devait être singulièrement piquant et rapeux. Puis, soudain, Hagrid laissa

échapper un long hurlement de chien blessé.

—Chut ! siffla le professeur McGonagall. Vous allez réveiller les Moldus

!

鄧布利多把哈利拖在懷中，朝德思禮家走去。

“我能——我能跟他告別一下嗎?老先生?”海格問。

他把頭發(fā)凌亂的大頭湊到哈利臉部，給了他一個邋里邋遢、癢乎乎的吻。然后海格忽然像一只負傷的狗號叫了一聲。

“噓!”麥格教授噓了他一聲，“你能把麻瓜們弄醒的!”