倫敦奧運(yùn)會(huì)：焦劉洋破紀(jì)錄奪冠軍

La china Jiao Liuyang hizo un tiempo de 2:04,06 para ganar hoy la medalla de oroen la competencia de 200 metros nado de mariposafemenil en el Centro Acuático de los Juegos Olmpicos de Londres.

*選手焦劉洋以2分4秒06在倫敦奧運(yùn)會(huì)海上管理中心得到了女人兩百米蝶泳的*。

La espaola Mireia Belmonte Garca obtuvo la plata con2:05,25 y la japonesa Natsumi Hoshi gan la presea de bronce con2:05,48.

意大利參賽選手Mireia Belmonte Garca以2分5秒25得到*，日本參賽選手Natsumi Hoshi以2分5秒48獲得獎(jiǎng)牌。

有關(guān)語(yǔ)匯：

nado de mariposa 蝶泳

la medalla / presea de oro *

基本信息：

*北京時(shí)間8月2日信息，2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)游泳賽進(jìn)到第五天，*網(wǎng)絡(luò)水軍又有*奪得。在女人兩百米蝶泳總決賽中，焦劉洋開(kāi)演后來(lái)者居上的大戲，*終50米她使力追上領(lǐng)跑的意大利參賽選手貝爾蒙特，焦劉洋以2分04秒06的考試成績(jī)奪得*并造就了新的夏季奧運(yùn)會(huì)記錄。貝爾蒙特和日本的星奈津美斬獲*和獎(jiǎng)牌。另一位*參賽選手劉子歌得到第八名。

焦劉洋和劉子歌決賽中各自排在第二位和第六位，2008年北京奧運(yùn)上劉子歌和焦劉洋斬獲金銀牌。上年的上海市*錦標(biāo)賽上，焦劉洋取得冠軍，劉子歌得到第三名。決賽中美國(guó)的赫茜2分05秒90排名*位，總決賽里她排到第4泳道，焦劉洋排在第5泳道，劉子歌排到第7泳道。

上場(chǎng)比賽后倆位*參賽選手的節(jié)奏感非常好，前50米劉子歌處在領(lǐng)跑部位，她的考試成績(jī)是28秒08，焦劉洋以28秒49排在第五位。50米回身后意大利的貝爾蒙特漸漸地加快升到*位，她在一百米時(shí)的考試成績(jī)是59秒75，劉子歌59秒81排名第二，焦劉洋則游得有一些緊，她以一分00秒62排在第五位。

下面的50米焦劉洋慢慢使力，她漸漸地超過(guò)了同伴劉子歌，150米回身時(shí)貝爾蒙特以一分31秒91再次領(lǐng)跑，焦劉洋一分32秒75略遜一籌，劉子歌以一分32秒81排在第三。*終50米焦劉洋越游越來(lái)越快，僅用了25米長(zhǎng)她已超過(guò)了貝爾蒙特處在*部位，而劉子歌的身體素質(zhì)有一些難題，她慢慢落伍。*終的*后的沖刺時(shí)刻，焦劉洋緊緊維持領(lǐng)跑，她以2分04秒06首先觸壁奪得冠軍，這一考試成績(jī)也擺脫了夏季奧運(yùn)會(huì)記錄。貝爾蒙特以2分05秒25排名第二，日本的星奈津美以2分05秒48得到第三名。劉子歌以2分07秒77得到第八名。

有關(guān)語(yǔ)匯：

奪得冠軍：batir/romper rcord

獲得（冠軍）：ganr/obtener/conquistar

超過(guò)：superar/sobrepasar

*后的沖刺環(huán)節(jié)：ltimo impulso

看倫敦奧運(yùn)會(huì)學(xué)西班牙語(yǔ)

>>雙語(yǔ)版：意大利倫敦奧運(yùn)會(huì)服飾現(xiàn)身

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：林書(shū)豪變成*奧運(yùn)會(huì)領(lǐng)頭羊

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：武大靖擺脫夏季奧運(yùn)會(huì)記錄得冠

>>西語(yǔ)語(yǔ)匯：奧運(yùn)項(xiàng)目(1)

>>西語(yǔ)語(yǔ)匯：奧運(yùn)項(xiàng)目(2)

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：*五星紅旗北京奧運(yùn)村冉冉升起