韓語詞匯學(xué)習(xí)：30個好玩的韓語慣用語

1. ??? 意思是不容易游水的人，“旱鴨子”。

2. ?? ??.(腳較為寬)是說這個人人際交往廣泛的意思。

3. ????. ?=飯 ,?=味兒

原本是 ?? ????. ?? ??.(使沒有食欲， 令人惡心想吐。)

如今把后邊給省了也是一樣的含意。

? ?? ? ????. (那個人真惡心，見到那個人就沒有食欲進食，那個人真討厭。)

?? ???? ?? ???.(不要說那類話。)

4. ???(酒 海豚)醉鬼

5. ?? 煙鬼

6. ?? (床蟲，床虱)

形容詞是 ????。這英語單詞也很常見。

這小蟲子由于吸進的血，因此描述跟盆友吃方飲酒等時，從不出錢的人。

A:???? ???.(那小子簡直個??。)

B:??(怎么了?)

A:?? ?? ??.(他每一次只帶個嘴來)

7. ??? 禿頭

8. ??? 我們*人說喜歡讀書的人是...書蟲兒

9. ??? = ??

“?”意思是：石塊

“??”意思是：頭

“??”意思是：笨蛋

“石塊一樣的頭”，呵呵呵，那便是大家總聽的“笨蛋”了。

10. 說跟啥啥啥斷掉關(guān)聯(lián)了，便是

~~?? ?? ??.

便是把腳給切了，那樣關(guān)聯(lián)就斷掉，哪里也去不了。

11. ???? 被放鴿子。

????? 放鴿子。

A:? ? ??? ?? ?? ?????(你怎么那么早已回家了?)

B:?,?????. (被放鴿子了。)

A:???,?? ??????? ??.(也罷，大家一起看花花公子書屋。)

B:?? ???(那是什么?)

A:?,????? ??(playboy雜志期刊。)

????花花公子。

12. ???? ????

“傻子”的含意，但是，語調(diào)很親密無間，聽見也不會不開心的……

13. ??(工作)工作中。

?? 沒有*話的工作的含意。

A:?? ????(如今干什么?)

B:?? ?????.(如今已經(jīng)工作中。)

近些年也是有撩妹的含意了。

A:?? ????(如今干什么?)

B:?? ?????.(如今已經(jīng)撩妹。)

A:? ??? ????.....(那小妹不錯啊……)

B:?,???......????????.(哇，挺不錯……我想泡了。)

女的泡男的還可以用。

14. ? ?? 容易上火。

A:? ?? ???.(氣死我了。)

B:??(怎么了?)

A:? ??? ?? ? ??.(吃完藥或是發(fā)高燒。)

B:? ????. ?? ? ????.(別火氣大，發(fā)高燒會更強大的。)

15. ??(dnf劍圣)

心有干活兒工作能力但沒崗位的人。

由于音標(biāo)發(fā)音跟??(萬獸)一樣，許多人覺得這字來自小動物，就把女的說成??(白鳥)。

A:??? ????(你職業(yè)有哪些?)

B:????.(也沒有崗位。)

A:?????? ?????.(是不是?我也一樣。)

B:?? ?? ???? ? ?? ???(那我們結(jié)婚了后吃啥活呢?)

16. 整形外科叫????(成型普外)，腦外科卻叫????(整形外科)。

A:? ?? ????? ?. (我明日要去????)

B:?? ??? ?????(怎么了?腰突癥發(fā)作了沒有?)

A:??.??? ?????....(并不是，我要做割雙眼皮)

B:?? ???? ???.(那么你要去????)

17. ??? (?=背脊, ??=打。)

原本是威協(xié)別人而搶別人財產(chǎn)的含意。如今也是有騙別人財產(chǎn)的含意。

? ??? ? ???? ??? ? ????. 那個人是靠騙他人的錢發(fā)家致富的。

18. ??? ???. 字面意思：鬼不知道。 (天知地知你知我知)

19. ?? ? ?? ??

字面上：象雞屎般大的淚水。 意思是：悲痛欲絕!!!!

20. ?? ???.(?-脖子， ???-掉.)

等的脖子都需要掉下去了。

?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??. 他只等待回我國的日子。

? ?? ???? ? ? ???? ?? ????.你何時還給錢?我等你錢等的脖子都快掉下去了

21. ?? ?? ??? 被捆綁走都不清楚(形容睡得很死)

22. ???(?-手，??-看)

跟中文一樣，有修理物品、人的意思。

A:? ? ??. (你的手給我看看。)

B:? ???. (不給你看。)

A:? ? ???. ? ?? ? ? ????. (你真不懂事，真要修理修理你呢.)