韓劇中的俗套對(duì)白大盤點(diǎn)

“近期并不和你?”、“那我該是哪些?”像那樣，日復(fù)一日，年復(fù)一年，老套臺(tái)詞及場(chǎng)景一成不變。而這剛好便是減少一瞬間電視劇收視率的“元兇”。近期剛落下帷幕的電視劇《拜托小姐》也由于老套的劇情設(shè)置和老套臺(tái)詞，遭受了觀眾們的強(qiáng)烈怒懟。那麼，讓超級(jí)大明星、*導(dǎo)演都諱莫如深的老套場(chǎng)景及臺(tái)詞都有哪些呢?下列是電視劇有關(guān)人員親自選擇的“經(jīng)典奇葩場(chǎng)面”。

◆“我要和我喜歡的女性完婚”、 “你懂得哪些是愛(ài)嗎?”

現(xiàn)階段，在SBS電視臺(tái)節(jié)目開(kāi)播的早間新聞電視劇《不要猶豫》中的一個(gè)場(chǎng)景。*(金英宰飾，音)對(duì)母親(李惠淑飾)說(shuō)：“媽，我能和我愛(ài)的人完婚的。”媽媽便辯駁說(shuō)：“為什么說(shuō)不許談戀愛(ài)了?可是要和家庭出身好的女孩處對(duì)象。你要不了解世間塵事，你可以了解什么啊?”

電視劇編劇崔美娜(音)說(shuō)：“它是*普遍的場(chǎng)面之一。親人中間產(chǎn)生分歧一直免不了的場(chǎng)面，但原本臺(tái)詞能夠 寫(xiě)的更合乎近期的實(shí)際，卻一直命該如此，寫(xiě)臺(tái)詞沒(méi)有認(rèn)真。”。

◆“立刻從她身旁開(kāi)水!”

“你才應(yīng)當(dāng)立刻從慧娜身旁開(kāi)水!”它是KBS2臺(tái)的《拜托小姐》中李炳允(鄭日宇飾)和徐東燦(尹相鉉飾)由于慧娜爭(zhēng)執(zhí)時(shí)發(fā)生的臺(tái)詞。國(guó)外影視翻譯家李民英(音)說(shuō)：“它是韓國(guó)愛(ài)情劇中*普遍的臺(tái)詞之一。現(xiàn)實(shí)生活中能幾個(gè)這般言語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)的人呢?寫(xiě)這類臺(tái)詞是為了更好地極其3D渲染故事情節(jié)，聽(tīng)起來(lái)太怪怪的。”

◆“并不像你呢?！?、“那我該哪些?”

這基本上是描繪女主人公忽然移情別戀時(shí)必有的臺(tái)詞。假如女主人公離去深愛(ài)的男朋友，沖向有工作能力且標(biāo)準(zhǔn)好的男生，毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)發(fā)生“那我該是哪些?”這句話臺(tái)詞。電視廣播軟文寫(xiě)手李惠善(音)說(shuō)：“這句話*的套語(yǔ)都成網(wǎng)友嘲笑的*了。”

◆“我要現(xiàn)磨咖啡”、“我要綠茶葉”

電視劇《愛(ài)情的條件》的編劇洪承妍(音)說(shuō)：“日常日常生活得話并不宜用以電視劇的臺(tái)詞。例如，問(wèn)‘你吃飯了嗎?’時(shí)，回應(yīng)說(shuō)‘嗯’、問(wèn)‘看了那本書(shū)了沒(méi)有?’時(shí)，回應(yīng)說(shuō)‘嗯，是看完了’這些，這種話用在電視劇的經(jīng)典對(duì)白上邊，實(shí)際上 是一種懶散的作法。在現(xiàn)磨咖啡屋子里，一對(duì)男孩和女孩對(duì)服務(wù)生說(shuō)的‘我要現(xiàn)磨咖啡’、‘我要綠茶葉’的場(chǎng)景，也是這般。洪承妍強(qiáng)調(diào)：”要不是像編劇金秀賢那般，在每一句臺(tái)詞上都引入個(gè)性化風(fēng)采得話，這種臺(tái)詞應(yīng)當(dāng)早被‘依法取締’才算是，可迄今或是經(jīng)常被用來(lái)應(yīng)用?！?br>
◆“落選了?……考入了!”

SBS早間新聞電視劇《不要猶豫》中的一個(gè)場(chǎng)景。劇里的主人公擺出一臉郁郁寡歡的小表情，女朋友便詢問(wèn)道：“落選了?”短暫性的緘默后，主人公奔走呼號(hào)說(shuō)：“沒(méi)有，考入了!”

電視劇《白色巨塔》的編劇李基元(音)說(shuō)：“那樣的場(chǎng)景是電視劇中*經(jīng)常被應(yīng)用的老套的劇情反轉(zhuǎn)設(shè)置之一。”職工們?cè)诠纠峡傃矍叭^(guò)程應(yīng)用敬語(yǔ)做一番匯報(bào)后，坐著話機(jī)前著急地等候，隨后在收到電話后，狂呼“大家*證了!”這類類型化的場(chǎng)面，不會(huì)再給觀眾們產(chǎn)生一切興奮之處。

除此之外，電視劇中的大貨車安全事故也是常常被設(shè)置的場(chǎng)面之一。李基元說(shuō)：“主人公立在工程自卸車前邊正大眼睛作出一副手足無(wú)措狀，隨后聽(tīng)見(jiàn)車輛的汽車?guó)Q笛聲，這類場(chǎng)面也過(guò)度經(jīng)常，以致于每一次發(fā)生時(shí)，便趕快調(diào)臺(tái)?！?br>
???(李惠淑)

大量中文名字：李海淑、張靜淑

崗位：電視機(jī)明星、電影明星

生日：1962年9月4日

文憑：漢陽(yáng)大學(xué)戲劇表演技術(shù)專業(yè)

成名出道：MBC 公開(kāi)選拔藝人第9期(1978年)

出生地點(diǎn)：韓國(guó)首爾

喜好：聽(tīng)歌

教育經(jīng)歷：漢陽(yáng)大學(xué)戲劇電影科