職場德語：辦公室常用德語口語(2)

11.根據(jù)門框塞進(jìn)去“…einfach unter der Tr durchgeschoben…“

durchschieben (vt) 把...塞進(jìn)去

這令我很激動“ Ich bin begeistert….!!“

begeistert adj. adv. 激情的。激動的。熱情的。

看上去十分非常好！“ Sieht klasse aus!“

klasse (adj) <不會改變格>[口]很好的,不簡單的,讓人拍案叫絕的

12.大家收到了XX換句話說XX抵達(dá)了大家這兒“ Gerade ist XX eingetroffen.“ ?XX ist gekommen.“

eintreffen (vi)(s) ①抵達(dá),到達(dá)②確認(rèn),靈驗

此次XX更快到“ Diesmal war XX am schnellsten. ?

請你看看下，這兒的數(shù)據(jù)信息是不是與XX相一致“ Knnst du bitte noch einmal schauen, ob die Zahlen mit denen aus XX zusammenpassen? ?

zusammenpassen (vi) ①相配,融洽②相合,相互之間掌握

denen (pron) <指示代詞、關(guān)系代詞der,die,das的單數(shù)第三格>

13.假如您有別的的難題，請有求于XX ? Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihre Kollegin XX“

假如尋找那人，告訴他，xx人讓我來約你 xx hat mir an Sie verwiesen...

從別人那得到信息“ Ich habe nun eine Info von XX erhalten/bekommen. ?

14.假如你需要休假，*準(zhǔn)許了，那樣寫“ ist OK --- hat Herr XX genehmigt. ?

15.假如別人去請假了，他會那樣設(shè)定他的Outlook

? Ich bin nicht im Bro und werde am XX zurckkommen. Ihre Mail wird nicht weitergeleitet. Bitte senden Sie Ihre Anforderungen direkt zu XX.“

oder:“ Ich bin erst am XX wieder im Bro. In dringenden Fllen wenden Sie sich bitte an meine Kolleginnen XX und XX.“

16. XX先生生日日，大家中午1點去他公司辦公室吧。期待大家都能在場?！?Wir bitten nunmehr um 13:00 ins Bro von Herrn XX zu kommen zwecks Geschenkbergaben. Wirhoffen auf zahlreiches Erscheinen. ?

nunmehr (adv) 如今,從今天開始,從今天起

zwecks (prp) <操縱第二格>[牘]為...目地,目地取決于,為了...,為...考慮

zahlreich (adj) ①許多的,數(shù)目多的②總數(shù)諸多的

17.如同所*的那般 “Wie besprochen,…“

18.干的好，XX 英鎊的差別我們可以忽視掉“ super gemacht! Die Differenz in Hhe von XX Euro ist vernachlssigbar. ?

Differenz (f) -en ①區(qū)別,差別,區(qū)別②產(chǎn)生分歧,爭執(zhí)③[數(shù)]差,差分信號④[商]差值

Hhe (f) -n ①高,高度;海拔高度②[地]緯度③[數(shù)]高,高度④音準(zhǔn)⑤[天]仰角,地平面緯度⑥ (額度的)數(shù)目,金額⑦高空,高地;山,山坡;高山,巔⑧端點,巔峰,高度⑨[藝](顏色的)濃度值,深層