意大利語(yǔ)服裝廠常用簡(jiǎn)單對(duì)話

　　現(xiàn)在有越來(lái)越多的人會(huì)選擇出國(guó)留學(xué)，出國(guó)留學(xué)已經(jīng)成為意見非常常見的事情，意大利就是很多人會(huì)選擇去留學(xué)的國(guó)家，下面我們就來(lái)看一下意大利語(yǔ)服裝廠常用簡(jiǎn)單對(duì)話。

　　Buongiorno come va ?

　　早上好，工作怎么樣?

　　Bene ， però oggi non riesco a fare bene gli orli! forse non sono proprio capace di fare fare gli orli

　　還可以，但是今天我覺得打《下擺，裙擺，袖口，褲腳口》的邊好難，也許我車這個(gè)方面不內(nèi)行吧!

　　Mi sembra che tu sia brava ma devi avere pazienza ， capito ?

　　我認(rèn)為你應(yīng)該是很棒的，你得有耐心，知道了嗎?

　　Perche questo tessuto è elasticizzato

　　因?yàn)檫@種布有點(diǎn)彈力的 而l'elastico確是松緊帶的意思了

　　quindi è un po’ più difficile 所以難點(diǎn)

　　quando attacchi《cucire> le maniche a giro

　　當(dāng)你車袖籠時(shí)

　　non ti devi dimenticare

　　你不要忘記

　　che hai bisogno di mettere filodritto

　　得放定型帶

　　Si , ho capito bene adesso

　　是的，我現(xiàn)在很明白了

　　voglio sapere 我想知道

　　questa stoffa ha diversi colori ?

　　這種布有色差嗎?

　　devo andare in fila ?

　　我得注意順序嗎?

　　Certo 當(dāng)然了

　　di solito prima di fare i vistiti

　　平時(shí)你在做工之前

　　devi prendere una buona abitudine per andare in fila

　　你得養(yǎng)成一個(gè)好習(xí)慣 ， 按順序放起來(lái)

　　se no, dopo il lavaggio

　　如果不注意，縮水后

　　si vedono due colori diversi

　　可以看出來(lái)不一樣的顏色

　　bisogna discucire 得返工

　　quindi tutti dovete fare attenzione perché è molto importante

　　所以你們每件事都得做小心一點(diǎn)，因?yàn)楹苤匾?/p>

　　Questi pantaloni di chi sono ?

　　這些褲子是誰(shuí)的?

　　Sono di Max?是MAX的

　　Si ,sono miei , c’è qualche problema ?

　　是，是我的，有問題嗎?

　　Si ， hai sbagliato il filo

　　是有問題,你把線做錯(cuò)了

　　per di più 而且

　　quando hai fatto l’impuntura

　　當(dāng)你壓明線的時(shí)候

　　i punti erano troppo lunghe

　　針腳太稀了.

　　un centimetro deve essere 4 punti

　　每公分要4針的

　　invece qui ce ne sono solo 2 e mezza

　　而這只有兩針半

　　Bisogna scucire tutto ?

　　我得全部修理嗎?

　　Questa volta lasciamo stare

　　這次就算了吧

　　dopo lo dico al capo

　　呆會(huì)我對(duì)老板說

　　ma la prossima volta non devi sbagliare più , ok ?

　　但下次你不能再犯錯(cuò)了。，懂了嗎?

　　La pattina è troppo piccola invece le tasche sono troppo grandi non riesco a farli uguali

　　袋蓋太小而袋子太大，我沒辦法做得完全一樣啊

　　Dove non riesci 哪里沒辦法?

　　fammi vedere un po’ 讓我看看

　　Guarda, forse hai sbagliato la taglia

　　你看，可能你把號(hào)碼搞錯(cuò)了吧

　　Che taglia hai ?你是什么號(hào)碼( 大小)

　　giusto , brava! prima di cucire devi guardare bene

　　是對(duì)的，你很棒，做工前你得看看清楚些

　　以上就是關(guān)于意大利語(yǔ)服裝廠常用簡(jiǎn)單對(duì)話的全部?jī)?nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧！