西班牙的五月居然有40天?

　　眾所周知，諺語(yǔ)是語(yǔ)言體系里很重要的一個(gè)組成部分。如果跟人聊天時(shí)諺語(yǔ)張口就來(lái)，不僅能更好地融入對(duì)話(huà)，而且會(huì)給人留下比較好的印象。下面我們就來(lái)看一下西班牙的五月居然有40天?

　　Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.

　　直譯：5月40日之后才能脫外套。

　　這句話(huà)是說(shuō)六月都還有可能變天，早晚溫差也還比較大，愛(ài)美的小伙伴們就先不要著急把厚衣服厚毯子收起來(lái)啦，老阿姨捧著真心建議你們別只要風(fēng)度不要溫度哦!

　　Más vale pájaro en mano que ciento volando.

　　直譯：手上握著一只鳥(niǎo)比天上飛了一百只要好。

　　這句話(huà)的意思是說(shuō)可以掌握在手里的東西，不管多小，都比掌握不了的東西，不管多大，要更好更穩(wěn)。怎么說(shuō)呢，這話(huà)比較*守派吧，它不建議“吃著碗里的看著鍋里的”，為了博取更大的利益而冒險(xiǎn)，而是應(yīng)該牢牢握住自己手上既得的，雖然比較小，但至少已經(jīng)是你的啦!

　　Se me ha ido el santo al cielo.

　　直譯：圣人已經(jīng)去天堂了。

　　這句話(huà)其實(shí)跟圣人沒(méi)啥關(guān)系，是說(shuō)你有件事要做或是有句話(huà)要說(shuō)但是完全忘記了!比如說(shuō)你跟朋友約了12點(diǎn)見(jiàn)面，你換好衣服收拾好自己發(fā)現(xiàn)時(shí)間還早就跑去打會(huì)兒游戲，結(jié)果等你發(fā)現(xiàn)的時(shí)候已經(jīng)12點(diǎn)半了!這時(shí)候你就可以說(shuō)這句話(huà)啦~

　　以上就是關(guān)于西班牙的五月居然有40天的全部?jī)?nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線(xiàn)客服了解更多吧!