含有瓜果蔬菜的法語習(xí)語

　　今天要和大家講一講的是含有瓜果蔬菜的法語習(xí)語，感興趣的小伙伴可以來看一看這篇文章哦!希望這些內(nèi)容能夠幫助到大家!

　　1.Raconter des salades

　　真話里夾雜著謊話

　　沙拉里各種各樣的蔬菜混雜，而這就像說謊的人一樣，真真假假，滿嘴跑火車。

　　2.Les carottes sont cuites

　　山窮水盡、了無希望的境地

　　從十七世紀(jì)開始，胡蘿卜一直被認(rèn)為是窮人的食物。人們對胡蘿卜深惡痛絕，甚至覺得它是死亡、絕望的象征。因此當(dāng)家里只剩下燒好的胡蘿卜那么……

　　3.Manger les pissenlits par la racine

　　去世了

　　自從19世紀(jì)開始，人們常常在新挖好的墳?zāi)股喜シN蒲公英，因?yàn)樗鼈兩L地很茂盛。當(dāng)人在地下的時候，為了能夠汲取養(yǎng)分，或許只能吃蒲公英的根莖了吧?

　　4.C’est la fin des haricots

　　結(jié)束了

　　對，就是“結(jié)束了”的意思。以前當(dāng)沒有食物的時候，寄宿學(xué)校的*只能拿到一些四季豆來填飽肚子。所以當(dāng)四季豆都沒有的時候......

　　5.Mettre du beurre dans les épinards

　　稍微賺了一點(diǎn)錢改善了一下生活

　　黃油富含油脂和營養(yǎng)，被認(rèn)為是富足的表現(xiàn)。相比之下，菠菜又有一些寒酸。稍微加一點(diǎn)黃油來改善菠菜的口感，就好像在勉強(qiáng)度日的生活中稍微*一下生活質(zhì)量一樣。

　　6.poireauter ou faire le poireau

　　久等

　　想象一下蔥生長的樣子?是不是筆筆直的?這是不是像一個等了很久的人，直挺挺地坐著一動不動?

　　7.Haut comme trois pommes

　　不太高

　　來源不明，不過你把三個蘋果疊起來看看，真的......不是太高吧?

　　8.Avoir un c?ur d’artichaut

　　容易走心、墜入愛河;朝三暮四

　　洋薊心連接著它的所有葉子，所以我們認(rèn)為洋薊似乎對于很多事情都“走心”了。人們用這個表達(dá)方式來形容很容易動情的人或者朝三暮四，經(jīng)常變心的人。

　　以上就是為各位小伙伴帶來的含有瓜果蔬菜的法語習(xí)語，希望大家能夠喜歡，有其他的疑問可以咨詢我們的在線客服哦!