韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):自動(dòng)詞和他動(dòng)詞

從語(yǔ)法視角上看，韓國(guó)語(yǔ)動(dòng)詞分為四大類：(1)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞;(2)自立動(dòng)詞和輔助動(dòng)詞;(3)不規(guī)律動(dòng)詞;(4)主動(dòng)詞，使動(dòng)詞，被動(dòng)詞。

1.自動(dòng)詞和他動(dòng)詞

* 自動(dòng)詞是動(dòng)作不涉及到其他的*，即不用賓語(yǔ)的動(dòng)詞。如：

?? ??

春天到了。

?? ??

降雪。

動(dòng)作盡管涉及某類*，又與賓語(yǔ)緊密結(jié)合，但2個(gè)詞歸屬于同一詞根的動(dòng)詞是自動(dòng)詞。

??? ??? ??

小孩在哭。

??? ??? ???

小孩在繪畫(huà)。

* 他動(dòng)詞是動(dòng)作涉及某類*，即具備賓語(yǔ)的動(dòng)詞。如：

??? ??? ????

我們都愛(ài)友誼。

???? ??? ???

農(nóng)家們先在大白菜

注：有一些動(dòng)詞具備全自動(dòng)、他動(dòng)雙重性，要依據(jù)詳細(xì)情況來(lái)明確它歸屬于哪樣動(dòng)詞。如：

???(下，降)：

?? ???(全自動(dòng)) 雨天。

??? ???(他動(dòng))下指令。

??(吹)：

->??? ??(全自動(dòng)) 起風(fēng)。

->???? ??(他動(dòng))吹哨子

歸屬于這一類的動(dòng)詞也有：

??(玩)，

???(飄)，

???(停)，

??(轉(zhuǎn))，

????(彈出)，

???(盡)。

2.自立動(dòng)詞和輔助動(dòng)詞

* 自立動(dòng)詞：具備單獨(dú)的語(yǔ)匯實(shí)際意義，在句里能單獨(dú)變成句子成分的動(dòng)詞轎自立動(dòng)詞。絕大多數(shù)都?xì)w屬于自立動(dòng)詞。

* 輔助動(dòng)詞：輔助動(dòng)詞是缺失或消弱了原先所包括的實(shí)際含意，在關(guān)鍵的謂語(yǔ)動(dòng)詞后邊填補(bǔ)某種語(yǔ)法作用的動(dòng)詞。他在語(yǔ)句中，不可以獨(dú)立組成句子成分，而務(wù)必和其他的動(dòng)詞融合才可以變成句子成分。它等于中文中的“看見(jiàn)”，“讀下來(lái)”，“吞掉了”中的“著”、“下來(lái)”、“沒(méi)了”。韓國(guó)語(yǔ)的輔助動(dòng)詞絕大多數(shù)是以自立動(dòng)詞轉(zhuǎn)換而成的，它能夠 既作自立動(dòng)詞還可以作輔助動(dòng)詞。

輔助動(dòng)詞和動(dòng)詞融合時(shí)，通常要用聯(lián)接詞尾“?/?/?”。如：

??? ?? ?? ?? “???? ??” ? ???.

昨日人們看過(guò)韓國(guó)影片《我的野蠻女友》。(自立動(dòng)詞)

?? ??? ? ??? ??.

是長(zhǎng)是短，比一比才知道。(輔助動(dòng)詞，表達(dá)試一試的含意)

???? ???? ????.

廢棄物就到在這兒吧。(自立動(dòng)詞)

???? ???? ?? ???.

在公共汽車上丟了手機(jī)上。(輔助動(dòng)詞，表達(dá)無(wú)法彌補(bǔ))

輔助動(dòng)詞的特性與不徹底成績(jī)(相互依賴專有名詞)類似欠缺自立工作能力，因此粘附在謂語(yǔ)動(dòng)詞后邊進(jìn)行某種語(yǔ)法作用。

下邊詳盡描述輔助動(dòng)詞便于進(jìn)一步把握動(dòng)詞的用法。

(1)(?) ??,(?)??,(?) ??, (?) ???的用法(表達(dá)動(dòng)作在進(jìn)行中)

* “??”和“??”原本是場(chǎng)地的挪動(dòng)，做輔助動(dòng)詞時(shí)表達(dá)動(dòng)作在開(kāi)展當(dāng)中。

“(?)??”以講話者為標(biāo)準(zhǔn)用以離他漸行漸遠(yuǎn)或一般覺(jué)得不大好的轉(zhuǎn)變。

“(?)??”以講話者為標(biāo)準(zhǔn)，用以貼近他或一般覺(jué)得好的事。如：

??? ? ? ??

畢業(yè)論文快寫(xiě)完了。

?? ???? ?? ??

太陽(yáng)光香山落下來(lái)。

??? ?? ??

一年比一年老。

??? ?? ??

云朵涌回來(lái)

??? ?? ??

天逐漸會(huì)亮。

* “??”和“???”原本表達(dá)存有，做輔助動(dòng)詞時(shí)表達(dá)動(dòng)作在開(kāi)展當(dāng)中。

???? ??? ?? ??

選手已經(jīng)打壘球。

????? ???? ?? ???

祖父已經(jīng)練毛筆字。

(2)(?)??,(?)??,(?)??,(?)??? 的用法(表達(dá)動(dòng)作完畢)

?? ??? ?? ??謂語(yǔ)動(dòng)詞??.

他看了信就笑了。

? ??? ?? ?? ???? ? ??.

哪個(gè)盆友總算取得了駕照。

?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

盡管很早以前出來(lái)，但因擁堵錯(cuò)過(guò)火車時(shí)間。(表達(dá)動(dòng)作完畢難以避免。)

?? ?? ?? ?? ?? ????.

不能快的事兒盡早忘記吧。(表達(dá)動(dòng)作進(jìn)行而甩開(kāi)承擔(dān)。)