中法雙語名句欣賞

Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes.

這些過度致力于瑣事的人一般沒法造就大事兒。

Il y a une infinite de choses qu'on ne fait bien que lorsqu'on les fait par necessite.

只能在不得已時，人們才可以搞好許多 事情。

Le temps, qui fortifie les amities, affaiblit l'amour.

時間推進(jìn)了友情，消弱了愛情。

On n'est pas plus beau après l'amour. Mouvements ridicules ou on perd chacun un peu de matière. Grandes saletes!

經(jīng)歷了愛情以后大家越來越已不比較滿意。每一個人的智商都有一定的降低，做出荒誕的事情來。這簡直不盡人意的事情。

On ne souffre jamais que du mal que nous font ceux qu'on aime. Le mal qui vient d'un ennemi ne compte pas.

人們承受的痛楚只來自于人們摯愛的人，來源于對手的痛楚算不了哪些。

Pour être aimé, il faut ne pas cacher son amour.C'est une vérite qui n'a pas fini d'être vraie.

要他人愛著你，你也就不應(yīng)該掩蓋自身的愛情。

L'argent a son merite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.

金錢有它的使用價值，我覺得厭倦的僅僅獲得金錢的諸多方法。

Je sais qu'on vit avec de l'argent, mais je sais aussi qu'il ne faut pas vivre pour de l'argent.

我明白人要靠錢生活，但因?yàn)槲伊私馊瞬豢梢詾榱隋X而生活。

Le bonheur, c'est d'être heureux, ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!

幸福就是過得高興，并不是讓他人認(rèn)為自身過得高興！