《標準韓國語》第3冊第25課(附音頻)

?25? ?? ??

【??】

(1)

??:?? ??? ??? ?? ? ? ???? ??

??:? ? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????

??:?? ???.????? ???? ? ??? ?? ?? ? ? ??.

??:??? ????? ???? ??? ???? ??? ????,??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ,?? ??? ??? ??? ?? ??.

??:??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ??.?? ? ?,??? ?? ??? ??? ????.

??:???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

??:??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??.

(2)

??? ??? ?? ??? ??? ?????? ,?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??.?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ,?? ???? ???? ?? ??? ??.

??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??.????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ???? ??.??? ?????? ???? ? ? ?? ??? ????? ?? ????? ????.??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???????,?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??'? ?????'?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????.

【課文翻譯】

第25課　環(huán)境*護

(1)

美正：去小店下，買瓶礦泉水來再走。

智英：兩年以前仍在想買水喝僅僅其他國家的事兒呢。。。

美正：是呀。再那樣下來，總有一天連氣體必須買著吸氣了。

智英：還行從現(xiàn)在起環(huán)境*護了，算作大幸了。近期小汽車的廢氣(污染)很是比較嚴重，去城區(qū)一下都很艱辛。衣服褲子只穿一天，就沾有黑色的污漬。

美正：或許是今天天氣霧蒙蒙的原因，煙云狀況更為地比較嚴重了?？匆幌履抢?。連離近的建筑看起來都霧蒙蒙的。

智英：新聞報道上看說，因公害污染，呼吸系統(tǒng)系統(tǒng)軟件病的病人也許多 。

美正：總而言之我們大家不*護環(huán)境得話，沒多久的未來，很有可能就需要戴著防毒面罩去上班了。

(2)

伴隨著科學的發(fā)展趨勢，大家的日常生活也一起越來越愈來愈便捷了。但因而以水污染和空氣污染為代表的各種各樣公害難題和環(huán)境污染也連續(xù)不斷。事實上因公害難題緊緊圍繞地球上的大氣層遭受毀壞。許多 動物與植物已經(jīng)絕種。 因此 ，近期*各地為了更好地*護環(huán)境已經(jīng)執(zhí)行各式各樣的方式。日本兩年前也剛開始執(zhí)行把垃圾分類回收收購和資源再運用做為環(huán)境*護的一部分。因資源豐富多彩，大家剛開始很多地應用一次性用品。應用那樣的一次性用品，不但破壞環(huán)境并且造成了很多的廢棄物。尤其是塑膠類的廢棄物，因長期沒法爛掉使地球上造成了大量的污染病。 應當清晰地了解到因污染環(huán)境而造成的災難正危害*各國大家的客觀事實，因此 大家大家都應當拋下“我一個人，又能怎樣”的念頭，為了更好地*護環(huán)境，大家應當從身邊的小事學起。