韓語TOPIK考試高級常考俗語解析(3)

?? ?? ??

與手相關(guān)的俗話

1. ??? (??) ??

字面意思：手和腳相一致。

具體含意：步調(diào)一致，很有心有靈犀。

2. ?? ?? ??

字面意思：手心出汗。

具體含意：(一般指賽事的情況下)十分焦慮不安。

3. ????? ??/??

字面意思：指，用手指(被指向)。

具體含意：指責(zé)別人(被他人指責(zé))。

4. ?? ??

字面意思：手離去…

具體含意：停止做某事，已不做某件事。

5. ??? ????

字面意思：掰著手指頭等候。

具體含意：十分希望，期待某件事快點兒產(chǎn)生。

6. (??)?? ? ???

字面意思：手把握不住事情。

具體含意：由于情緒的緣故沒法集中精力做好事情。

7. ??? ???? ??(???)

字面意思：像把手掌心翻過去一樣。

具體含意：做的事情非常容易就悔約了，描述喜怒無常。

8. ?? ???

字面意思：伸開手。

具體含意：(向父母)伸手要錢。

9. ?(??) ?? ?? ? ??

字面意思：手指頭動都不動一下。

具體含意：描述由于懶散而一點也不想要動。

10. ?? ??(????)

字面意思：沒有手(手不夠)。

具體含意：缺人手。

11. ?? ???(???)

字面意思：補手。

具體含意：填補人手。