法語(yǔ)日常口語(yǔ)：承擔(dān)責(zé)任

A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.

相關(guān)此次起訴，我嫂子征求我的意見(jiàn)。

Ca se comprend.

能夠 了解。

En l’absence de son mari, elle ne peut prendre aucune decision.

她丈夫沒(méi)有，她壓根沒(méi)主意。

C’est juste.

沒(méi)有錯(cuò)。

Elle hesite avant de s’engager.

還沒(méi)有逐漸呢，她就猶豫不定。

Ca se concoit.

能夠 想像。

Si seulement on pouvait toucher son mari.

如果是和他丈夫聯(lián)絡(luò)的上。

Ah! Oui, ca arrangerait tout.

自然，那難題早已解決了。

De toutes facons, je vais demander l’avis de son pere.

無(wú)論如何，我得征求他爸爸的意見(jiàn)。

Vous ferez bien.

你做得對(duì)。

Il est normal qu’il soit consulte.

想他資詢(xún)也歸屬于一切正常程序流程。

C’est tout naturel.

那還用說(shuō)。

Il y a la une responsabilite que je ne desire pas prendre seul; c’est bien votre avis?

僅僅我不愿意獨(dú)立負(fù)責(zé)任，你的意見(jiàn)呢?

Nous sommes bien d’accord.

大家愿意