上海西語(yǔ)哪里培訓(xùn)比較好？西班牙語(yǔ)從未如此燙嘴

西班牙語(yǔ)作為僅次于漢語(yǔ)的*第二大語(yǔ)言，約有4.37億人將其作為母語(yǔ)使用。從國(guó)家來(lái)看，包括西班牙在內(nèi)，有23個(gè)國(guó)家和地區(qū)都在說(shuō)西班牙語(yǔ)。

（圖源：unprofesor.com）

而其中，拉丁美洲各國(guó)的西班牙語(yǔ)更是帶有各地的特色，就算是同一個(gè)意思，也可能有不同的表達(dá)方法……

不過(guò)，盡管拉美各國(guó)的西班牙語(yǔ)各有特色，還是有一個(gè)普遍的共性——拉丁美洲人會(huì)把“z”和“c”的咬舌發(fā)音發(fā)成“s”，即我們經(jīng)常聽(tīng)到的“seseo”和“ceceo”的區(qū)別。

（圖源：nyerreespanol.blogspot.com）

大家都知道，西班牙語(yǔ)里面，“z”后面加元音，還有“ce”和“ci”的時(shí)候，發(fā)音都是略微咬舌的，有些類似英語(yǔ)中“the”的“th”。不過(guò)拉美人卻不會(huì)發(fā)這樣的音，而是用“s”代替。

（圖源：aprenderinglesamericano.com）

究其原因，有說(shuō)法是：在殖民美洲之前，西班牙內(nèi)部已經(jīng)存在這兩種發(fā)音，其中用“s”代替“z”和“c”是西班牙南部塞維利亞（Sevilla）常見(jiàn)的口音。而根據(jù)美國(guó)歷史學(xué)家彼得·博伊德·鮑曼（Peter Boyd-Bowman）的研究，進(jìn)入美國(guó)的首批西班牙殖民者中，相對(duì)多數(shù)來(lái)自塞維利亞和安達(dá)盧西亞的其他地區(qū)：在1493年至1539年之間約為37％。

（圖源：圖蟲(chóng)）

那么，拉丁美洲人真的發(fā)不出“z”和“c”的音嗎？如果強(qiáng)行讓他們讀一些帶有“z”和“c”的單詞或者句子，會(huì)發(fā)生什么呢？一群勇敢的拉美朋友們接受了這個(gè)挑戰(zhàn)，結(jié)果……西班牙語(yǔ)這么燙嘴的嗎？

如果說(shuō)“cervezas（啤酒）”和“incerteza（不確定性）”這兩個(gè)詞都還算入門級(jí)別，那么“Me paralizó el corazón（我心臟麻痹了）”的難度真的能讓人（舌頭）麻痹……（把這句話*讀三遍試試，不出錯(cuò)的話算你厲害）

拉美朋友們到底表現(xiàn)怎么樣？有沒(méi)有毫無(wú)壓力讀完整個(gè)測(cè)試的人呢？