小氣鬼如何用意語表達？

　　小氣鬼作為漢語中一個比較形象的名詞，用來代表那些吝嗇的人，那么在意大利語中如何表達這個意思呢?接下來就跟小編一起來看看吧!

　　重點單詞：gretto

　　[grétto]

　　agg.

　　(1) 小氣的, 吝嗇的

　　(2) [轉(zhuǎn)] 目光短淺的 (思想、心地) 狹窄的, 狹隘的：

　　idee grette思想狹隘

　　gretto nazionalismo 狹隘民族主義

　　★　自反動詞與副詞：

　　grettaménte avv.

　　意大利語解釋，看看大家是不是都能看懂：

　　agg.

　　Troppo attaccato a criteri personali, per lo più meschini, di parsimonia Spiritualmente limitato, angusto di vedute.

　　拓展：

　　1)grettezza

　　[grettézza]

　　s.f.(1) 小氣, 吝嗇

　　(2) [轉(zhuǎn)] 目光短淺; 狹隘: grettezza d‘a(chǎn)nimo心胸狹窄

　　2)其實gretto這個單詞意大利人不常說。如果想狠一點的，表達小氣鬼、吝嗇鬼，可以說：Sei tirchio!

　　tirchio [tìrchio] [I.]

　　agg.[謔] 吝嗇的, 小氣的 [II.]

　　s.m. 吝嗇的人

　　3)Avere le braccine corte. 小氣

　　avere 有

　　braccio 臂、手臂 、 胳膊

　　corto 短 、短的

　　字面意思：有短的手臂，引申意思是‘小氣’。大家在使用的時候，只需將動詞原形avere根據(jù)主語做出相應(yīng)變位即可。

　　例句

　　他/她小氣： (Lui/Lei) ha le braccine corte.

　　你小氣: Hai le braccine corte!

　　4)當(dāng)然，你也直接可以用tirchio這個詞

　　tirchio [tìrchio]

　　[I. ]agg.[謔] 吝嗇的, 小氣的 [II.]s.m.吝嗇的人

　　關(guān)于braccia的常用短語

　　a braccia 用手臂：

　　caricare le merci a braccia 人力裝貨

　　a braccia aperte 熱情地，熱烈地：

　　accogliere qlcu. a braccia aperte 熱烈地歡迎某人

　　allargare le braccia 攤開雙手 (表示無可奈何，無能為力)

　　avere le braccia legate 受約束，行動不自由

　　avere le braccia lunghe 手 (臂) 伸得很長

　　braccio di ferro 扳腕子;較量

　　fare a braccio di ferro 扳腕子

　　以上就是“小氣鬼如何用意語表達?”的全部內(nèi)容，希望小編的整理能夠幫到大家，目前歐風(fēng)在線開設(shè)意大利語在線培訓(xùn)課程，感興趣的朋友可以聯(lián)系我們的客服詳細(xì)咨詢哦。