德語(yǔ)閱讀：德國(guó)*入學(xué)的祝福和格言

Gehen Sie demn?chst zur einer Einschulung und brauchen noch einen netten Spruch, dann lassen Sie sich doch von den folgenden Glückwünschen anregen.

立刻您就上*啦，是否還必須一條可愛(ài)的格言呢?那麼讓下列的祝愿給您一些設(shè)計(jì)靈感吧。

Glückwunsch 1

Zur Einschulung schenken wir dir,

Lineal, Stifte und Schreibpapier.

Und für dein Essen eine Dose,

sonst liegt das Obst in der Tasche so lose.

Zum Turnen ein paar Sportsachen,

damit kannst du auch Faxen machen.

Hilfe brauchst du nicht zum Singen,

drum hier eine CD, zum Mitschwingen.

Die Sü?igkeiten lass dir schmecken,

schau doch mal nach, was du noch kannst entdecken.

你就要上*了

人們送你尺子，簽字筆和寫(xiě)字用的紙。

愛(ài)吃東西的情況下有水果罐頭，

也有躺在背包里左右搖擺的新鮮水果。

要想鍛練有一些文體用品，

你要可以用他們來(lái)打鬧。

想唱歌不用幫助，

這里有一張CD，能夠就著節(jié)奏感一起唱。

糖塊全是合你食欲的，

看一下還能尋找些哪些。

Glückwunsch 2

A,B,C – die Katze lief im Schnee.

Nun l?ufst auch du im Winter durch den Schnee, und zwar zur Schule.

Dort lernst du dann das ABC und ganz schnell kannst du das ganze Alphabet aufsagen.

Wir wünschen dir gro?en Spa? dabei und immer viel Freude beim Lernen!

A,B,C –貓?zhí)裳?br>
雖然如今冬季飄著雪，還是要上*。

在那里你學(xué)習(xí)ABC，*你就能背出全部的聲母表。

人們希望這能讓你產(chǎn)生極大的愉快，在學(xué)習(xí)中總會(huì)有很多快樂(lè)。

Glückwunsch 3

Rechnen, Schreiben, Lesen,

ABC und 1,2,3,

das lernst du in der Schule,

und hast viel Spa? dabei.

讀寫(xiě)算，

ABC和123，

這種是你在院校*習(xí)的，

在學(xué)的全過(guò)程中覺(jué)得愉快。

Glückwunsch 4

Die Kindergartenzeit war sch?n,

doch nun ist sie vorbei.

Die Schule wartet jetzt auf dich

und mit ihr allerlei.

幼稚園的歲月是幸福的，

但此時(shí)它早已一去不返。

如今中*正等待著你，

里邊充滿了多種多樣。

Schreiben, Lesen, Rechnen, Malen,

neue W?rter, viele Zahlen,

und auch Sport ist mit dabei,

genau wie Pausen, 1,2,3.

寫(xiě)，讀，算，畫(huà)，

新詞語(yǔ)，許多 大數(shù)字，

也有體育文化和課間休息，1,2,3.

Viel Freude wünschen wir dir dort,

an diesem sonderbaren Ort.

Lerne mit Spa? und nicht mit Schrecken,

dann wirst du viel Neues in der Schule entdecken.

人們希望你在那邊過(guò)得愉快，

在這個(gè)非常的地區(qū)。

帶著興趣愛(ài)好學(xué)習(xí)而不是害怕，

那麼你就會(huì)在中*發(fā)覺(jué)許多 新的東西。