雙語：中秋臨近 韓牛價格飛漲

(??=????) ??? ?? = 38??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? 21% ??

??? ????.

(韓國首爾=聯(lián)合新聞)金尚坤新聞記者=數(shù)據(jù)調(diào)查報告，為迎來3八年來*開始到的中秋佳節(jié)，韓牛排骨禮盒倍受青睞，價格扶搖而上，同期相比增漲21%。

??????? ???? ?? ??? 3?? ???? 4??? ?? ???? 16? 50? ??? ??? ??, ?? ??? ????

1? ???.50? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ???? 21% ?? ???? ??

??.

韓國物價研究會對于韓國首爾地域關鍵的3家百貨店和4家大型超市，抽樣檢查了16種總共50個中秋節(jié)禮盒的價格，于1日公布了以上結果。在50個調(diào)查對象產(chǎn)品品種中，從可立即較為的每個種類禮盒平均價看來，韓牛排骨價格比上年增漲21%，上升幅度較大。

?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???

??? ???.

韓牛排骨禮盒價格升高的緣故，一部分是畜產(chǎn)農(nóng)家院喂養(yǎng)的韓牛降低，另一部分是因為中秋節(jié)很早趕到，韓牛比新鮮水果更受大家喜愛，造成 需要量升高。

??? 7.3%, ???? 5.5%, ??(???)? 4.4%, ??(?? 大)? 3.5% ???.??? ?? ??? ??, ??, ?

??? ??? ???? ?? ???.

iPhone、咸黃魚干、菌類(白草菇)、山參(大水參)各自增漲7.3%，5.5%，4.4%，3.5%。殊不知，進口排骨、鯛魚、漢果、梨的價格同期相比小幅度降低。

?? ?? ????(???, ?/??, 1kg ??)? ????? ????? 8.4%??? ?? 3?1?3?30?? ????.

值得一提的是，進口排骨禮盒(清潔牛/澳大利亞牛，燉/炒用，1kg為基本要素)，雖出口量增加，但均值市場價降低8.4%，為31，330元。

????? ? 5? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???

????.

數(shù)據(jù)調(diào)查報告包含芝華士等5種流行高端禮品價格，與上年對比，或降低，或與之差不多。

???? ????? ?? ????? ? ??? ??.? ????? ??? ??? ????? 46.7%, ????? 35.5%, ???

23.9%, ??(???)? 19.0%, ??(?? 大)? 18.6% ??? ??.

百貨店和大型超市的平均價擁有非常大的差別。兩個零售方式中，百貨店的咸黃魚干價格高于46.7%，韓牛排骨35.5%，鯛魚23.9%，菌類(白草菇)19.0%，山參(大水參)18.6%。

?????? ???? "??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??"? "?? ?????

???? ???? ??? ????, ???? ????, ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????

???? ? ?"??? ???.

韓國物價研究會相關工作人員講到："大致，大型超市的市場價小于百貨店，但產(chǎn)品構造和級別等都不一樣"，"一部分的生產(chǎn)加工食品類和日常生活用品組合裝會伴隨著各公司特殊產(chǎn)品打折、透支卡打折等營銷手段不一樣，而造成價差，因此 為了更好地有效消費，一定要省吃儉用。"