法語詞匯：難吃的蔬菜是什么？

【新聞背景】

網(wǎng)民@韓飯桶 的一條新浪微博無緣無故地火了：“油菜是*難以下咽的蔬菜！沒有之一！”這話一出，網(wǎng)民們競相接龍游戲表達(dá)強(qiáng)烈抗議：胡蘿卜不服氣！苦瓜問鼎天下！香萊大發(fā)雷霆！莧菜血海深仇！茼蒿高興得臉都變綠！西蘭花有話要說！萵筍滾過沒話！魚腥草根位列王座！平菇來戰(zhàn)！萵苣揭竿而起！黑木耳……深藏功與名！你覺得呢？

【法語學(xué)習(xí)時間】

那人們就順便來學(xué)習(xí)這種蔬菜的德語叫法吧！

胡蘿卜：carotte （陰性）

苦瓜：concombre amer（別名是Momordica charantia，也可以說courge amre）

香萊：coriandre

茼蒿：chrysanthme couronne

油菜：colza

西蘭花：pinard

萵筍：cleri

魚腥草根：Plante camlon （陰性）

平菇：champignon parfum

萵苣：laitue cultive （陰性）

黑木耳：oreille de Judas （陰性）

（網(wǎng)編注：之上排行分不清依次……）

在德語中，蔬菜也可以有形容實(shí)際意義哦，比如：

胡蘿卜：les carottes sont cuites. 意思是生米煮成熟飯，于事無補(bǔ)。

菌類：pousser comme un champignon. 等于我國的"雨后春筍"。

卷心菜：bte comme chou 傻得象卷心菜。faire chou blanc. 白費(fèi)力；無成果；不成功

圓蔥：Ce n'est pas tes oignons. 這不是你的圓蔥。意思是我覺得干你的事。

油麥菜：raconter des salades. 撒謊，編故事。